1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:19,130 --> 00:00:21,339 ♪ A, B ♪ 4 00:00:23,509 --> 00:00:25,677 ♪ C, D ♪ 5 00:00:25,678 --> 00:00:27,930 ♪ E, F, G ♪ 6 00:00:41,152 --> 00:00:44,070 ♪ L-M-N-O ♪ 7 00:00:44,071 --> 00:00:45,488 ♪ L-M-N-O– ♪ 8 00:00:45,489 --> 00:00:47,699 - Sam mi? - Evet. 9 00:00:47,700 --> 00:00:49,117 İyi misin? 10 00:00:49,118 --> 00:00:51,494 Evet. 11 00:00:51,495 --> 00:00:53,913 az önce oradaydım bir süre buradayım. 12 00:00:53,914 --> 00:00:57,042 Ah, ne, sen nesin? bu nedir? 13 00:00:57,043 --> 00:00:59,919 Roger bana sordu bu I-9'ları alfabetik olarak sıralamak için. 14 00:00:59,920 --> 00:01:01,379 Ah. 15 00:01:01,380 --> 00:01:04,967 Tamam, biliyor musun? Hadi oturalım. 16 00:01:09,346 --> 00:01:11,723 Tamam aşkım. 17 00:01:11,724 --> 00:01:13,725 Evet. 18 00:01:13,726 --> 00:01:16,144 bende var bazı zor haberler. 19 00:01:16,145 --> 00:01:17,687 Ve umarım biliyorsundur ne kadar değerli 20 00:01:17,688 --> 00:01:18,855 Bu firmaya gittin. 21 00:01:18,856 --> 00:01:21,067 Çok yeteneklisin. - Teşekkür ederim. 22 00:02:04,276 --> 00:02:05,985 Yapabilir misin? - Ah. 23 00:02:05,986 --> 00:02:08,571 Kahretsin. 24 00:02:08,572 --> 00:02:10,448 Ah, kalbim. 25 00:02:10,449 --> 00:02:12,159 Biraz yardım alabilir misin? 26 00:02:24,547 --> 00:02:27,006 - Hey dostum, iyi misin? - Ah evet. İyiyim. 27 00:02:27,007 --> 00:02:29,592 Kendimi hasta hissediyordum. ama ben... 28 00:02:29,593 --> 00:02:30,760 Ben iyiyim. - Evet? 29 00:02:30,761 --> 00:02:32,595 Evet, korktuysam özür dilerim dışarı çıkan kimse. 30 00:02:32,596 --> 00:02:34,305 Oturmak ister misin? bir dakikalığına ofiste misin? 31 00:02:34,306 --> 00:02:35,390 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. 32 00:02:35,391 --> 00:02:36,599 Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 33 00:02:41,021 --> 00:02:43,356 Ah. 34 00:02:43,357 --> 00:02:44,691 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 35 00:02:44,692 --> 00:02:46,151 sevindim daha iyi hissediyorsun. 36 00:02:46,152 --> 00:02:47,445 Ben öyleyim. 37 00:02:48,988 --> 00:02:50,448 Çok daha iyi. 38 00:02:53,117 --> 00:02:55,410 Um, sana ulaşabilir miyim? hediye kartı gibi 39 00:02:55,411 --> 00:02:56,619 ya da şapka falan mı? 40 00:02:56,620 --> 00:02:59,414 Hayır, gitmeliyim. 41 00:02:59,415 --> 00:03:00,874 Tamam aşkım. 42 00:03:00,875 --> 00:03:02,250 Teşekkür ederim. 43 00:03:14,680 --> 00:03:17,057 Aa. 44 00:03:48,339 --> 00:03:50,007 Ah, kahretsin dostum! 45 00:04:14,824 --> 00:04:17,575 Onları getiremez misin? Becky'ye mi? 46 00:04:17,576 --> 00:04:19,954 David, elimizde tiyatro biletleri. 47 00:04:23,582 --> 00:04:24,874 David mi? 48 00:04:24,875 --> 00:04:28,003 Merhaba? 49 00:04:33,384 --> 00:04:35,385 Merhaba Sam. - MERHABA. 50 00:04:35,386 --> 00:04:38,096 - Sizi görmek güzel. - Sen de. 51 00:04:38,097 --> 00:04:39,764 Kafan iyi mi? 52 00:04:39,765 --> 00:04:41,850 Ah, evet, teşekkür ederim. 53 00:04:41,851 --> 00:04:42,726 Bu bir köstebekti. 54 00:04:42,727 --> 00:04:45,478 Aferin sana. 55 00:04:45,479 --> 00:04:47,439 Ah. 56 00:04:47,440 --> 00:04:50,401 Ailen nasıl? - Oh, onlar... onlar iyiler. 57 00:04:52,820 --> 00:04:55,029 Şuna bak. 58 00:04:55,030 --> 00:04:57,532 eskiden bardaklarım vardı düz bir tabanı vardı. 59 00:04:57,533 --> 00:04:59,367 Herkes onları ortalıkta bıraktı. ben de düşündüm ki, 60 00:04:59,368 --> 00:05:01,161 alacağım koni şeklinde bir bardak. 61 00:05:01,162 --> 00:05:04,247 Ve şimdi onları eziyorlar ve hala onları ortalıkta bırakıyorlar. 62 00:05:04,248 --> 00:05:05,791 Kazanamazsın Sam. 63 00:05:09,295 --> 00:05:11,880 ne zamandı son panik atak mı? 64 00:05:11,881 --> 00:05:15,216 Okuldan ayrıldığımda, 2019. 65 00:05:15,217 --> 00:05:17,177 Depresyonda mısın? 66 00:05:17,178 --> 00:05:19,221 - Tam olarak değil. - İyi. 67 00:05:20,806 --> 00:05:23,308 Ot içmek mi? - Bazen. 68 00:05:23,309 --> 00:05:24,851 Yardımcı olmuyor. 69 00:05:24,852 --> 00:05:26,853 Evet. 70 00:05:26,854 --> 00:05:29,773 Kimse beni dinlemiyor. 71 00:05:29,774 --> 00:05:31,649 Pekala, başka ne var? 72 00:05:31,650 --> 00:05:34,194 Şey... 73 00:05:34,195 --> 00:05:37,572 peki, sanırım zorlanıyorum 74 00:05:37,573 --> 00:05:40,451 bazı OKB şeyleri ile. 75 00:05:43,245 --> 00:05:45,247 İşte, şunu doldur. 76 00:06:20,282 --> 00:06:22,200 Nedir? müdahaleci düşünceler? 77 00:06:22,201 --> 00:06:23,785 Bunları tartışmamayı tercih ederim. 78 00:06:23,786 --> 00:06:26,621 Psikopatolojiye girdim 50 yıldır Sam. 79 00:06:26,622 --> 00:06:27,956 Düşünceler neler? 80 00:06:27,957 --> 00:06:29,874 Sormak istedim... 81 00:06:29,875 --> 00:06:32,252 Annem bahsetmişti senin ailen 82 00:06:32,253 --> 00:06:33,712 Auschwitz'de öldürüldü. 83 00:06:33,713 --> 00:06:35,296 Babam. Annem Belzec'te. 84 00:06:35,297 --> 00:06:36,673 Evet, gitmeliyim. 85 00:06:36,674 --> 00:06:37,841 Oturmak. 86 00:06:37,842 --> 00:06:39,426 Bunu maalesef paylaşamıyorum. 87 00:06:39,427 --> 00:06:40,593 Şimdi gerçekten ilgileniyorum. 88 00:06:40,594 --> 00:06:43,346 Bir çeşit şey var, Holokost unsurları buna dahildir. 89 00:06:43,347 --> 00:06:45,098 yapmaya çalışıyorum benim işim Sam. 90 00:06:45,099 --> 00:06:47,518 Şimdi bana oldukça iyi para ödüyorsun. öyleyse otur. 91 00:06:55,109 --> 00:06:56,443 Şimdi, düşünceler neler? 92 00:06:56,444 --> 00:07:00,531 Bu... bu... bu... inanılmaz derecede uygunsuz. 93 00:07:03,409 --> 00:07:06,911 sanırım acı çekiyorum içselleştirilmiş antisemitizm. 94 00:07:06,912 --> 00:07:09,874 Müthiş. Devam et. 95 00:07:12,334 --> 00:07:15,795 Eğer Hasidik bir kişi gibiyse önümde 96 00:07:15,796 --> 00:07:17,881 CVS'de falan, 97 00:07:17,882 --> 00:07:21,676 Sürekli tekrar edeceğim, mesela... 98 00:07:21,677 --> 00:07:25,305 kafamda... 99 00:07:25,306 --> 00:07:27,683 Bilirsin, Biraz hasta hissediyorum. 100 00:07:29,935 --> 00:07:33,147 Şey, sanırım... 101 00:07:35,733 --> 00:07:38,026 Kike fahişe. 102 00:07:38,027 --> 00:07:41,029 - Bunu yüksek sesle mi söyledin? - Hayır. Hayır. 103 00:07:41,030 --> 00:07:43,448 - Sadece Haredilerde mi var? - Ne? 104 00:07:43,449 --> 00:07:45,533 Hasidler, siyah şapkalılar. 105 00:07:45,534 --> 00:07:47,410 Ah. 106 00:07:47,411 --> 00:07:50,205 Ah, bu... 107 00:07:50,206 --> 00:07:51,916 Genel olarak Yahudiler mi? 108 00:07:53,376 --> 00:07:55,002 - Evet. - Hmm. 109 00:07:56,754 --> 00:07:57,921 Sadece "kike fahişe" mi? 110 00:07:57,922 --> 00:08:00,924 Peki, eğer bir şey görürsem... 111 00:08:00,925 --> 00:08:03,761 laik Yahudi diye düşüneceğim, mesela... 112 00:08:06,514 --> 00:08:08,932 Kanca burnu. - "Kanca burun" mu? 113 00:08:08,933 --> 00:08:10,850 - Evet. - Sadece "kanca burun" mu? 114 00:08:10,851 --> 00:08:13,645 gerçekten çok utanıyorum bunu sana getirmek için. 115 00:08:15,231 --> 00:08:16,356 Üzgünüm? 116 00:08:16,357 --> 00:08:18,858 Git kafanı vur duvara karşı. 117 00:08:18,859 --> 00:08:20,276 Anlamıyorum. 118 00:08:20,277 --> 00:08:22,196 Benim için endişelenme. 119 00:08:23,614 --> 00:08:25,573 Sağ? 120 00:08:25,574 --> 00:08:26,950 Tamam aşkım. 121 00:08:26,951 --> 00:08:31,454 Bir Yahudi görüyorsunuz, ve bu cümleler ortaya çıkıyor. 122 00:08:31,455 --> 00:08:33,748 Tekrarlıyorlar mı? - Evet. 123 00:08:33,749 --> 00:08:35,208 Yani şunu demek istiyorsun: 124 00:08:35,209 --> 00:08:37,877 kike fahişe, kike fahişe, kike fahişe, kike fahişe, kike fahişe? 125 00:08:37,878 --> 00:08:39,170 C-lütfen durabilir misin? 126 00:08:39,171 --> 00:08:40,755 Veya kanca burun, kanca burun, kanca burun. 127 00:08:40,756 --> 00:08:42,173 Bir cümleyle mi? 128 00:08:42,174 --> 00:08:43,967 Mesela kike fahişe ve kanca burun bir latke'ye mi gitti? 129 00:08:43,968 --> 00:08:46,386 - Lütfen dur. - Şimdi bak... 130 00:08:46,387 --> 00:08:48,179 OKB için en iyi tedavi 131 00:08:48,180 --> 00:08:50,765 kendini şartlandırıyor düşüncelere. 132 00:08:50,766 --> 00:08:54,185 Var olmalarına izin verirseniz, güç kaybederler. 133 00:08:54,186 --> 00:08:56,813 Sizce Ben antisemitik miyim? 134 00:08:56,814 --> 00:08:59,607 sanırım sen hafif OKB'si olan kaygılı bir Yahudi. 135 00:08:59,608 --> 00:09:01,901 - "Hafif"? - Mm. 136 00:09:01,902 --> 00:09:04,946 Yani gücenmedin mi? 137 00:09:04,947 --> 00:09:06,781 sadece bunu yapmadığın için kırıldım hadi yuvarlanayım 138 00:09:06,782 --> 00:09:08,951 Latke olayıyla. 139 00:09:11,245 --> 00:09:13,621 Elbette. 140 00:09:13,622 --> 00:09:15,665 Bekar? - Evet. 141 00:09:15,666 --> 00:09:17,876 - Ne kadar süreliğine? - Bilmiyorum, birkaç yıldır. 142 00:09:17,877 --> 00:09:19,711 Yeterince çekicisin. 143 00:09:19,712 --> 00:09:21,047 Teşekkürler. 144 00:09:23,966 --> 00:09:26,885 Sizce şöyle olabilir... 145 00:09:26,886 --> 00:09:30,013 nesiller arası travma ya da... - Evet, elbette. 146 00:09:30,014 --> 00:09:31,931 Şimdi ilaçları konuşalım. 147 00:09:31,932 --> 00:09:34,517 Ben-benim yoktu Xanax benden. 148 00:09:34,518 --> 00:09:39,439 Şimdi yukarı çıkacağız Effexor 150 miligram. 149 00:09:39,440 --> 00:09:42,901 Obsesyonlara iyi gelir daha yüksek seviyede. 150 00:09:42,902 --> 00:09:46,197 Ve sen sakla Senden 2 miligram Xanax. 151 00:09:48,699 --> 00:09:51,369 Kart almıyorsun, değil mi? 152 00:09:55,081 --> 00:09:56,873 İyi misin? 153 00:09:56,874 --> 00:09:58,500 Sigortamı yeni kaybettim. 154 00:09:58,501 --> 00:10:00,710 Bunu duyduğuma üzüldüm. 155 00:10:00,711 --> 00:10:04,047 COBRA'yı alacağım. Sanırım... 156 00:10:04,048 --> 00:10:06,341 Evet. Sigorta almıyoruz. 157 00:10:06,342 --> 00:10:07,592 Evet, ben... 158 00:10:07,593 --> 00:10:09,677 Ben sadece bir şey yaşadım ağ dışı, 159 00:10:09,678 --> 00:10:11,846 ama bir çek göndereceğim. 160 00:10:11,847 --> 00:10:13,056 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 161 00:10:13,057 --> 00:10:14,892 - Ailene selam söyle. - Yapacağım. 162 00:10:17,561 --> 00:10:19,354 Bebek bakıcılığı yapıyor musun? 163 00:10:19,355 --> 00:10:20,480 Üzgünüm? 164 00:10:20,481 --> 00:10:22,649 Çocuklara bakıcılık yapıyor musunuz? 165 00:10:22,650 --> 00:10:24,943 Şey... 166 00:10:24,944 --> 00:10:27,237 Eminim harika olurdun. 167 00:10:27,238 --> 00:10:29,489 David'in başı dertte. 168 00:10:29,490 --> 00:10:30,615 Tamam aşkım. 169 00:10:30,616 --> 00:10:32,867 Bekle, kim? - Oğlumuz David. 170 00:10:32,868 --> 00:10:35,578 Sana bebek bakıcılığı yapardı tenis kulübünde. 171 00:10:35,579 --> 00:10:37,163 Hatırlıyor musun? 172 00:10:37,164 --> 00:10:39,874 Yeni Rochelle Raket Kulübü. - Ah. 173 00:10:39,875 --> 00:10:41,501 Arabayla yukarıya doğru giderdik şehirden. 174 00:10:41,502 --> 00:10:43,420 - Tamam aşkım. - David hâlâ oynuyor. 175 00:10:43,421 --> 00:10:46,715 Sana göstereyim üç tatlı kız... 176 00:10:46,716 --> 00:10:49,426 torunlarım. - Güzel. 177 00:10:49,427 --> 00:10:51,511 Bu Claire. 6 yaşında. 178 00:10:51,512 --> 00:10:52,721 Bu Zoe. 8 yaşında. 179 00:10:52,722 --> 00:10:55,098 Bu Emma. 11 yaşında. - Onlar çok... 180 00:10:55,099 --> 00:10:56,641 - Çok güzeller. - Çok tatlılar. 181 00:10:56,642 --> 00:10:58,310 Kredi almıyorum. 182 00:11:01,605 --> 00:11:05,191 Ah, pekala... 183 00:11:05,192 --> 00:11:08,194 bu doğru mu? bir hasta için... 184 00:11:08,195 --> 00:11:09,738 Eh, anne-babanızı tanıyoruz. 185 00:11:09,739 --> 00:11:12,283 Ne? Bu... Sen işlevselsin. 186 00:11:13,951 --> 00:11:15,660 Ah... 187 00:11:48,986 --> 00:11:50,945 Sen kimsin? 188 00:11:50,946 --> 00:11:54,365 Ben bir aile dostuyum büyükanne ve büyükbabanın. 189 00:11:54,366 --> 00:11:56,159 Ben sana bebek bakıcılığı yapmak için buradayım. 190 00:11:56,160 --> 00:11:57,660 Şey... 191 00:11:57,661 --> 00:11:58,953 adın ne? 192 00:11:58,954 --> 00:12:00,914 Claire Isabelle Finman. 193 00:12:00,915 --> 00:12:03,375 Serin. 194 00:12:03,376 --> 00:12:06,128 Ben – ben Sam Daniel Stein. - Babacığım! 195 00:12:12,426 --> 00:12:13,844 Babacığım! 196 00:12:40,663 --> 00:12:43,164 - David mi? - Yukarı gelin! 197 00:12:43,165 --> 00:12:44,999 Evet. Hadi. 198 00:12:50,047 --> 00:12:51,047 Serin. 199 00:12:51,048 --> 00:12:53,049 - Merhaba dostum. - Hey. 200 00:12:53,050 --> 00:12:54,759 - David. - Ben Sam. 201 00:12:54,760 --> 00:12:56,886 - Hey. Nasılsın? - İyi. İyi. 202 00:13:01,058 --> 00:13:03,017 Üzgünüm, ben... 203 00:13:03,018 --> 00:13:04,936 15 şeyle hokkabazlık yapmak şu anda. 204 00:13:04,937 --> 00:13:06,897 Bu sorun değil. 205 00:13:10,317 --> 00:13:12,193 Kızlarla tanıştın mı? 206 00:13:12,194 --> 00:13:14,195 Sadece Claire. 207 00:13:14,196 --> 00:13:18,241 Bu Emma, yapıyor çılgın miktarda ev ödevi. 208 00:13:18,242 --> 00:13:20,410 Zoe oyun oynuyor. 209 00:13:20,411 --> 00:13:22,037 O bir oyuncu. 210 00:13:22,038 --> 00:13:24,832 Harika! 211 00:13:26,083 --> 00:13:27,876 - Gidebilir miyim? - Bir dakika bekle. 212 00:13:27,877 --> 00:13:29,127 Tanıştık mı? 213 00:13:29,128 --> 00:13:30,253 Mesela... 214 00:13:30,254 --> 00:13:33,423 New Rochelle'de Raket Kulübü belki? 215 00:13:33,424 --> 00:13:35,383 Hala oynuyor musun? 216 00:13:35,384 --> 00:13:37,052 Pek sayılmaz. 217 00:13:39,680 --> 00:13:41,181 - Oynamak istiyorum. - Beni yalnız bırakın. 218 00:13:41,182 --> 00:13:43,641 Merhaba deyin kızlar. 219 00:13:43,642 --> 00:13:44,727 MERHABA. 220 00:13:46,562 --> 00:13:48,938 - Kafan iyi mi dostum? - Ah evet. 221 00:13:48,939 --> 00:13:50,899 Ben, bisikletten düştüm. 222 00:13:50,900 --> 00:13:52,901 Yani, Kask takıyordum. 223 00:13:52,902 --> 00:13:55,487 ama biliyorsun, hayır... 224 00:13:55,488 --> 00:13:56,571 sıkı. 225 00:13:56,572 --> 00:13:58,239 Hayır, var rahat olmak kardeşim. 226 00:13:58,240 --> 00:13:59,741 Annen nerede? 227 00:13:59,742 --> 00:14:02,535 Üzüm Bağı'nda aşkım, Anne-Anne ve Pop-Pop'ta. 228 00:14:02,536 --> 00:14:04,079 gitmek istiyorum Vineyard'a. 229 00:14:04,080 --> 00:14:06,289 Biliyorum. Ben de. 230 00:14:09,960 --> 00:14:12,712 Annenin birkaç güne ihtiyacı var rahatlamak için. 231 00:14:14,340 --> 00:14:17,133 Önemli değil. 232 00:14:17,134 --> 00:14:18,927 Eşim... 233 00:14:18,928 --> 00:14:20,470 Onun ebeveynleri Yeni Zelanda'da. 234 00:14:20,471 --> 00:14:21,930 Normal insanımızın Polonya'da. 235 00:14:21,931 --> 00:14:24,808 Benim ailem Hugh Jackman olayında. 236 00:14:24,809 --> 00:14:26,935 Bu yüzden krizdeyiz. 237 00:14:26,936 --> 00:14:28,436 Ah. 238 00:14:28,437 --> 00:14:30,397 300 dolar yeterli mi? 239 00:14:30,398 --> 00:14:31,523 Ah. 240 00:14:31,524 --> 00:14:33,024 2:00 veya 3:00 olabilir sabah. 241 00:14:33,025 --> 00:14:35,527 Demek istediğim, öyle görünüyor ki, sanki... 242 00:14:35,528 --> 00:14:36,611 biliyorsun. 243 00:14:36,612 --> 00:14:38,363 Kolay olmayacak. 244 00:14:43,244 --> 00:14:46,830 Bu gece bas çalıyorum Warren Haynes'in grubuyla 245 00:14:46,831 --> 00:14:48,164 Beacon'da. 246 00:14:48,165 --> 00:14:49,249 Harika. 247 00:14:49,250 --> 00:14:50,792 Kim olduğunu biliyorsun Warren Haynes mi? 248 00:14:50,793 --> 00:14:52,293 Üzgünüm, bilmiyorum. 249 00:14:52,294 --> 00:14:53,545 Hükümet Katır. 250 00:14:53,546 --> 00:14:55,296 Ah evet. 251 00:14:55,297 --> 00:14:57,757 Ah... 252 00:14:57,758 --> 00:14:59,426 biliyorsun lanet olası Allman Kardeşler. 253 00:14:59,427 --> 00:15:01,344 Ah, hayır, biliyorum Allman Kardeşler, evet. 254 00:15:01,345 --> 00:15:03,763 Yani arkadaşım turneye çıkıyor Warren'ın grubuyla. 255 00:15:03,764 --> 00:15:04,973 Sırtını dışarı attı, 256 00:15:04,974 --> 00:15:06,933 bu yüzden prova yapıyordum bütün hafta onunla. 257 00:15:06,934 --> 00:15:08,977 Bu harika. 258 00:15:08,978 --> 00:15:11,730 Tamam, işte konuşma. 259 00:15:11,731 --> 00:15:13,314 Claire 8:30'da yatakta olacak. 260 00:15:13,315 --> 00:15:15,984 Zoe 9:00'da yatakta olacak. Zoe'nin yer fıstığına alerjisi var. 261 00:15:15,985 --> 00:15:19,155 Evde hiç kimse yok ama işte onun EpiPen'i. 262 00:15:20,781 --> 00:15:22,365 Hayır, sadece şaka yapıyorum. 263 00:15:22,366 --> 00:15:24,367 Hayır, bu-bu burada yaşıyor. 264 00:15:24,368 --> 00:15:25,910 Tamam aşkım. 265 00:15:25,911 --> 00:15:28,580 Emma öyle olmalı 9:30'da yatakta. 266 00:15:28,581 --> 00:15:31,124 Seni okuyabilir ya da porsuklayabilirler 15 dakika boyunca, 267 00:15:31,125 --> 00:15:33,293 ama sonra ışıklar sönüyor. 268 00:15:33,294 --> 00:15:36,046 Biraz katı olmalıyım onlarla, adamım. 269 00:15:36,047 --> 00:15:37,464 Evet, tamam. 270 00:15:37,465 --> 00:15:39,758 Mac ve peynir var ocakta. 271 00:15:39,759 --> 00:15:42,010 Zoe için ısıt yeter. - Tamam aşkım. 272 00:15:42,011 --> 00:15:44,429 Ve bende senin numaran var. Sanırım. 273 00:15:44,430 --> 00:15:47,390 Bu senin... 274 00:15:47,391 --> 00:15:48,892 Bu mu? - Evet. 275 00:15:48,893 --> 00:15:50,436 Tamam aşkım. 276 00:16:46,075 --> 00:16:48,076 - Camı kırdı baba! - MERHABA. 277 00:16:48,077 --> 00:16:49,285 Süpürgen nerede? 278 00:16:49,286 --> 00:16:51,496 - Camı kırdı! - Gürültü nedir? 279 00:16:51,497 --> 00:16:54,457 - Şşşt. - Çok üzgünüm. 280 00:16:54,458 --> 00:16:57,085 Sorun değil. Merak etme. 281 00:16:57,086 --> 00:16:59,714 Belki ocağın altını kısın. 282 00:17:01,674 --> 00:17:03,800 Hey, Zo-bot! 283 00:17:03,801 --> 00:17:05,593 Mac ve peynire benziyor hazır. 284 00:17:05,594 --> 00:17:07,595 Bunu istemiyorum. 285 00:17:07,596 --> 00:17:09,347 Sadece dene. 286 00:17:09,348 --> 00:17:11,307 - Dondurma alabilir miyim? - Dondurma yiyorum. 287 00:17:11,308 --> 00:17:14,310 - Evet, yemekten sonra. - Sadece dondurma istiyorum. 288 00:17:14,311 --> 00:17:16,313 Kaseler tam burada. 289 00:17:17,732 --> 00:17:19,232 Çatallar orada. 290 00:17:19,233 --> 00:17:22,694 Süt yapabiliyor su, Pellegrino. 291 00:17:22,695 --> 00:17:24,070 Dondurma yiyebilir miyiz? 292 00:17:24,071 --> 00:17:25,655 Evet, kız kardeşin yemek yedikten sonra. 293 00:17:25,656 --> 00:17:27,365 Akşam yemeği yedik! 294 00:17:27,366 --> 00:17:29,826 İsa. 295 00:17:29,827 --> 00:17:31,454 İyi. - Ne? 296 00:17:33,956 --> 00:17:35,915 Bu çok ateşli. 297 00:17:35,916 --> 00:17:39,127 Kalıyor mu? 298 00:17:39,128 --> 00:17:40,628 Hey. 299 00:17:40,629 --> 00:17:43,131 Lütfen, lütfen... 300 00:17:43,132 --> 00:17:45,633 lütfen saygılı olun. 301 00:17:45,634 --> 00:17:47,302 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 302 00:17:47,303 --> 00:17:49,555 - Söz? - Evet, elbette. 303 00:17:52,099 --> 00:17:53,558 Teşekkür ederim kardeşim. 304 00:17:53,559 --> 00:17:55,727 ♪ Şimdi dinle, dinle beni ♪ 305 00:17:55,728 --> 00:17:58,229 ♪ Grubumdaki kızlarım aileyiz ♪ 306 00:17:58,230 --> 00:18:00,899 Acele et, T.K. Zaten geç kaldım. 307 00:18:00,900 --> 00:18:03,526 Bu son yürüyüş bizim yazdan. 308 00:18:03,527 --> 00:18:05,862 Biliyor musun, sanırım... 309 00:18:05,863 --> 00:18:08,031 Sanırım "E.T." Netflix'te. 310 00:18:08,032 --> 00:18:09,616 "E.T." nedir? 311 00:18:09,617 --> 00:18:11,202 Dalga mı geçiyorsun? 312 00:18:12,995 --> 00:18:14,913 D-aranızda bilen var mı ne "E.T." öyle mi? 313 00:18:14,914 --> 00:18:16,873 - "E.T."yi biliyorum. - "E.T."yi biliyorum. 314 00:18:16,874 --> 00:18:19,210 - "E.T."'yi bilmiyorsun. - Evet ediyorum! 315 00:18:21,629 --> 00:18:23,838 "E.T."'yi izlemeliyiz. 316 00:18:23,839 --> 00:18:26,801 - Babam "E.T." diyor korkutucu. - Gerçekten mi? 317 00:18:29,220 --> 00:18:31,597 ne merak ediyorum kastediyor. 318 00:18:34,683 --> 00:18:37,102 Mesela E.T. hastaneye kaldırıldı mı? 319 00:18:37,103 --> 00:18:38,604 Dostum, kapa çeneni. 320 00:18:51,033 --> 00:18:53,618 Ah, özür dilerim. 321 00:18:53,619 --> 00:18:55,745 ben-ben-geçti yatma vaktin geldi Claire. 322 00:18:55,746 --> 00:18:57,872 Uyku saatim aynı kız kardeşlerim olarak. 323 00:18:57,873 --> 00:18:59,374 - Hayır, yapmıyorsun. - dedi annem. 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,584 Hayır, yapmadı. Yalan söyleme Claire. 325 00:19:01,585 --> 00:19:03,503 Annemi istiyorum! 326 00:19:05,131 --> 00:19:07,298 - Biraz daha dondurma alabilir miyim? - Elbette. 327 00:19:07,299 --> 00:19:09,634 - Alabilir misin? - Hayır. 328 00:19:11,554 --> 00:19:13,264 İşte yine başlıyoruz. 329 00:19:14,849 --> 00:19:16,099 Şey... 330 00:19:16,100 --> 00:19:17,475 iyi misin Claire? 331 00:19:17,476 --> 00:19:19,060 HAYIR! 332 00:19:19,061 --> 00:19:20,854 Yalan söylemiyorum! 333 00:19:20,855 --> 00:19:23,815 Sana inanıyorum. Sana inanıyorum. 334 00:19:23,816 --> 00:19:26,401 Peki ya... 335 00:19:26,402 --> 00:19:28,903 9:30'da yatacağım kız kardeşlerinle mi? 336 00:19:28,904 --> 00:19:31,614 - Annem eve geliyor mu? - Emin değilim. 337 00:19:31,615 --> 00:19:35,452 Annemi istiyorum! 338 00:19:36,495 --> 00:19:39,039 Hey, ımm, var mı? annenin telefon numarası? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,623 Evet, buzdolabında. 340 00:19:49,258 --> 00:19:50,592 Ah! 341 00:19:50,593 --> 00:19:52,385 Kahretsin! İsa. 342 00:19:56,849 --> 00:19:59,351 Anne! 343 00:20:24,919 --> 00:20:26,712 Anne? 344 00:20:28,923 --> 00:20:30,716 Anne? 345 00:20:33,219 --> 00:20:36,596 Selam ufaklık. 346 00:20:41,519 --> 00:20:44,479 Sadece biraz dinleniyorum. 347 00:20:44,480 --> 00:20:46,941 Ben okula gidiyorum anne. 348 00:20:49,276 --> 00:20:50,902 Biliyorum. 349 00:20:53,989 --> 00:20:56,616 Claire, bebeğim, geç kaldık! 350 00:20:56,617 --> 00:20:59,119 Büyükannene git, tamam mı? 351 00:21:01,497 --> 00:21:03,832 Büyükanne, alabilir miyim? daha fazla yoğurt? 352 00:21:03,833 --> 00:21:05,458 Hayır, hayır, gidiyoruz. 353 00:21:05,459 --> 00:21:08,420 Yağmur botların nerede? Hadi. 354 00:21:09,880 --> 00:21:11,339 Geç kalacağız. Claire! 355 00:21:11,340 --> 00:21:13,676 Yağmur botlarıma ihtiyacım yok. 356 00:21:22,476 --> 00:21:24,352 Kim Eisner'ın ofisi. Bu Julie. 357 00:21:24,353 --> 00:21:26,396 Merhaba Julie. Dianne Cohen. 358 00:21:26,397 --> 00:21:28,398 - Merhaba Dianne. - Hey. 359 00:21:28,399 --> 00:21:30,900 Kim'i görmüyorum. 360 00:21:30,901 --> 00:21:32,485 Biz sözde brunch yapıyor olmak. 361 00:21:32,486 --> 00:21:33,987 O geliyor bir ajans toplantısından. 362 00:21:33,988 --> 00:21:35,864 Her an orada olabilirim. 363 00:21:35,865 --> 00:21:37,741 Malibu'daydık tüm hafta sonu boyunca, 364 00:21:37,742 --> 00:21:39,325 Zuma'nın çok ötesinde. 365 00:21:39,326 --> 00:21:41,369 Biliyor musun, o plaj nedir? Bütün sörfçüler nereye gidiyor? 366 00:21:41,370 --> 00:21:42,954 Sanki Zuma'yı geçmiş gibi. biliyorsun neden bahsediyorum? 367 00:21:42,955 --> 00:21:44,164 biliyorsun neden bahsediyorum. 368 00:21:44,165 --> 00:21:45,915 Neyse işte bu noktadaydı kocaman, muhteşem bir ev gibi 369 00:21:45,916 --> 00:21:47,834 tam sahilde– büyük bir ünlü gibi. 370 00:21:47,835 --> 00:21:49,169 Sana söylemeye iznim yok. 371 00:21:49,170 --> 00:21:50,545 Bizi yaptılar Gizlilik sözleşmelerini imzala. 372 00:21:50,546 --> 00:21:51,755 Önemli değil. Neyse... 373 00:21:51,756 --> 00:21:53,423 sohbet etmek istedim bir şey hakkında. 374 00:21:55,968 --> 00:21:59,805 Ben sadece-hissediyorum biraz cesareti kırıldı. 375 00:22:05,811 --> 00:22:08,396 Ah, oyunculuk açısından mı demek istiyorsun? 376 00:22:08,397 --> 00:22:09,773 Evet. 377 00:22:09,774 --> 00:22:11,232 İşlem yapalım. 378 00:22:11,233 --> 00:22:12,609 - Teşekkür ederim. - Elbette. 379 00:22:12,610 --> 00:22:14,194 Şey... 380 00:22:17,990 --> 00:22:20,451 Temel olarak hissediyorum sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi. 381 00:22:22,036 --> 00:22:24,371 Ve hiçbir şey olmayacak. 382 00:22:24,372 --> 00:22:27,582 Yani... 383 00:22:27,583 --> 00:22:29,626 Daha fazlasını söyleyebilir misin? Çünkü... 384 00:22:29,627 --> 00:22:31,586 Bob Hempel'le karşılaştım 385 00:22:31,587 --> 00:22:32,712 geçen gün spor salonunda 386 00:22:32,713 --> 00:22:35,423 ve o bile yapmadı beni tanı, Kim. 387 00:22:35,424 --> 00:22:36,758 Bu nasıl mümkün olabilir? 388 00:22:36,759 --> 00:22:39,094 Bir Obie kazandım o bok kafalı için. 389 00:22:39,095 --> 00:22:41,846 - Alzheimer hastası Dianne. - Ne? 390 00:22:41,847 --> 00:22:43,431 Kalp kırıcı. 391 00:22:43,432 --> 00:22:44,641 Tanrım. 392 00:22:44,642 --> 00:22:46,309 Onun ailesi zor zamanlar geçirmek. 393 00:22:46,310 --> 00:22:48,269 - Tanrım. - Biraz kahve alabilir miyim? 394 00:22:48,270 --> 00:22:50,230 Ben çok üzgünüm. Yani... 395 00:22:50,231 --> 00:22:53,316 Pekala, başka ne var? 396 00:22:53,317 --> 00:22:55,443 Ah... 397 00:22:55,444 --> 00:22:57,070 Bilmiyorum. - Dinle... 398 00:22:57,071 --> 00:22:59,406 alacak biraz zaman bebeğim. 399 00:22:59,407 --> 00:23:01,950 Seni yeniden tanıtıyoruz herkese. 400 00:23:01,951 --> 00:23:03,702 Sadece hareket edeceğini düşündüm biraz daha hızlı. 401 00:23:03,703 --> 00:23:04,828 Hayır biliyorum. 402 00:23:04,829 --> 00:23:07,622 Hala içerik oluşturmayı düşünüyorum harika bir fikir. 403 00:23:07,623 --> 00:23:10,417 Bilirsin, a-bir podcast veya pilot. 404 00:23:10,418 --> 00:23:12,627 Bu sadece – bu iyi bir şeye sahip olmak. 405 00:23:12,628 --> 00:23:14,045 sanırım Sadece seçmelere katılmak istiyorum. 406 00:23:14,046 --> 00:23:15,839 Eğer söyleyebilseydim, hey, kontrol et 407 00:23:15,840 --> 00:23:17,716 bu komik pilot Dianne şunu yazdı: 408 00:23:17,717 --> 00:23:20,844 Kim... 409 00:23:20,845 --> 00:23:22,846 çok mu yaşlıyım? - Ne? 410 00:23:22,847 --> 00:23:23,972 Kesinlikle hayır. 411 00:23:23,973 --> 00:23:25,473 Aynaya bakıyorum, ve ben sadece... 412 00:23:25,474 --> 00:23:27,976 Bu... doğru görünmüyor. 413 00:23:27,977 --> 00:23:31,271 Ama yine de başka kadınlara bakıyorum kim bir şeyler yaptı, 414 00:23:31,272 --> 00:23:33,898 biliyorsun, on yıl önce, ve bu doğru görünmüyor. 415 00:23:33,899 --> 00:23:35,108 Ama ben sadece... - Tamam biliyorum. 416 00:23:35,109 --> 00:23:36,693 İşte ne olmayacak. 417 00:23:36,694 --> 00:23:37,944 Dokunmayacaksın yüzün. 418 00:23:37,945 --> 00:23:40,113 Sen muhteşemsin, Dianne. 419 00:23:40,114 --> 00:23:43,116 Sen gerçek bir kadınsın... 420 00:23:43,117 --> 00:23:46,870 Çarpıcı. 421 00:23:46,871 --> 00:23:48,789 bana verebilir misin bir saniye? 422 00:23:50,624 --> 00:23:51,666 Evet? 423 00:23:51,667 --> 00:23:53,501 Evet, tabii ki onu giy. 424 00:23:53,502 --> 00:23:54,587 Tamam aşkım. 425 00:23:56,297 --> 00:23:58,256 Evet? Harika. 426 00:23:58,257 --> 00:24:00,508 Peki ne yapmak istiyorsun? 427 00:24:20,404 --> 00:24:21,988 Hey! Bakın! 428 00:24:21,989 --> 00:24:23,907 Anne! 429 00:24:23,908 --> 00:24:25,283 MERHABA! 430 00:24:25,284 --> 00:24:27,160 Aman tanrım. 431 00:24:27,161 --> 00:24:28,787 Mvah. Günün nasıl geçiyor? 432 00:24:28,788 --> 00:24:31,331 - Europan'a gidebilir miyiz? - Tatlım, bugün değil. 433 00:24:31,332 --> 00:24:33,500 Biliyor musun? Çünkü Öğretmenini görmeye gitmem lazım. 434 00:24:33,501 --> 00:24:34,542 Neden? 435 00:24:34,543 --> 00:24:36,628 Senin hakkında konuşmak için, ah, ve bu da. 436 00:24:36,629 --> 00:24:37,670 Anladım! 437 00:24:37,671 --> 00:24:40,465 - Sam seni eve götürecek. - Bizi götürebilir misin? 438 00:24:40,466 --> 00:24:41,841 - MERHABA. - MERHABA. 439 00:24:41,842 --> 00:24:43,051 Ah, evet! 440 00:24:43,052 --> 00:24:44,552 Bu gece hâlâ boş musun? 441 00:24:44,553 --> 00:24:46,388 Evet, hiçbir şey olmuyor. 442 00:24:46,389 --> 00:24:51,184 Ah, şanslı değil miyiz Sam'in hiçbir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun? 443 00:24:51,185 --> 00:24:52,268 Elbette. 444 00:24:52,269 --> 00:24:53,728 Sonra görüşürüz. 445 00:24:53,729 --> 00:24:55,105 Sana mesaj atacağım. - Evet, evet, harika. 446 00:24:55,106 --> 00:24:57,065 - Hoşça kal anne. - Hoşça kal anne. 447 00:24:57,066 --> 00:24:59,193 Sam, hadi. 448 00:25:01,320 --> 00:25:03,071 Tamam aşkım. Bekle– Ba, ba, ba. 449 00:25:16,419 --> 00:25:19,629 Hey, karımın tam orada. 450 00:25:19,630 --> 00:25:21,798 Ben tren. 451 00:25:21,799 --> 00:25:23,591 Mesajımı aldın mı? 452 00:25:23,592 --> 00:25:25,593 Yarım saat Metropolitan Bulvarı'nda 453 00:25:25,594 --> 00:25:27,178 sikim elimdeyken, 454 00:25:27,179 --> 00:25:30,598 küçük bir ekrana bakıyorum beş dakika diyor. 455 00:25:30,599 --> 00:25:32,142 L tren servisi bir kabus. 456 00:25:32,143 --> 00:25:33,476 Lütfen L treni demeyi bırakın. 457 00:25:33,477 --> 00:25:35,437 Gerçekten üzgünüm. 458 00:25:35,438 --> 00:25:37,856 Benim seçimim değil Daniel's'ta kalmak için. 459 00:25:37,857 --> 00:25:39,442 Sipariş vermem gerekiyor. 460 00:25:41,026 --> 00:25:43,194 Bu iyi mi? 461 00:25:43,195 --> 00:25:46,157 Nedir? - Bilmiyorum. 462 00:25:50,995 --> 00:25:52,954 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 463 00:25:56,625 --> 00:25:58,209 Yani annem diyor ki 464 00:25:58,210 --> 00:26:00,211 almasına izin verilmiyor okuldaki kızlar. 465 00:26:00,212 --> 00:26:01,504 Kesinlikle doğru değil. 466 00:26:01,505 --> 00:26:03,631 Sam toplama işlerinde bana yardım ediyor. Sabah oradadır. 467 00:26:03,632 --> 00:26:05,050 DSÖ? 468 00:26:05,051 --> 00:26:06,718 - Kim ne? - Sam kim? 469 00:26:06,719 --> 00:26:09,179 - Sana 15 kere söyledim. - Ne, babamın hastası Sam mi? 470 00:26:09,180 --> 00:26:11,264 Genç Yahudi adam annen buldu. 471 00:26:11,265 --> 00:26:12,682 Hayır, bu berbat bir fikir. 472 00:26:12,683 --> 00:26:13,684 Onu işe aldın. 473 00:26:16,270 --> 00:26:17,855 Karahindiba yeşillikleri mi? 474 00:26:19,857 --> 00:26:21,107 Teşekkür ederim. 475 00:26:21,108 --> 00:26:23,109 Yani... 476 00:26:23,110 --> 00:26:25,445 burada iki gece ve... 477 00:26:25,446 --> 00:26:26,654 Eve gelmek istedim. 478 00:26:26,655 --> 00:26:29,949 Uyuyamıyorum. Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 479 00:26:29,950 --> 00:26:31,618 Gerçekten kişisel değil. 480 00:26:31,619 --> 00:26:33,244 Kişisel hissettiriyor. 481 00:26:33,245 --> 00:26:35,038 Kızlarımı özledim. 482 00:26:40,795 --> 00:26:43,880 Yarın onları göreceksiniz... 483 00:26:43,881 --> 00:26:46,341 ve – ve Pazar günü Şehir Şaraphanesi'nde. 484 00:26:46,342 --> 00:26:49,677 Tempeh madalyonları ve siyah fasulye burgeri 485 00:26:49,678 --> 00:26:51,305 patates kızartmasıyla. - Teşekkür ederim. 486 00:26:56,102 --> 00:26:59,479 Öyle bir şey var ki Seninle tartışmak istiyorum. 487 00:26:59,480 --> 00:27:01,147 Tartışmak. 488 00:27:01,148 --> 00:27:02,982 Peki, şimdi bunu yaptım birkaç ay 489 00:27:02,983 --> 00:27:05,068 bu Doğu Yakası turunun 490 00:27:05,069 --> 00:27:09,240 Warren bana sordu Avustralya'ya katılmak için. 491 00:27:12,535 --> 00:27:14,369 Ne zaman? 492 00:27:14,370 --> 00:27:16,705 Mayıs'tan Temmuz'a kadar. 493 00:27:16,706 --> 00:27:19,708 Yeni Zelanda'da birkaç randevu. 494 00:27:19,709 --> 00:27:24,045 Moskova gibi Yaptığın Çehov olayı. 495 00:27:24,046 --> 00:27:26,798 - 2003'te mi? - Evet, bizim için iyi oldu. 496 00:27:26,799 --> 00:27:28,508 Evli bile değildik. 497 00:27:28,509 --> 00:27:31,137 kesinlikle olurdum Ağustos ayında Vineyard'da. 498 00:27:35,141 --> 00:27:39,394 Neyse, ben hazırım hayır demek yani... 499 00:27:39,395 --> 00:27:40,729 Evet kalacağım. Ben kalacağım. 500 00:27:40,730 --> 00:27:42,731 - Bana 3 saniye verebilir misin? - Elbette. 501 00:27:42,732 --> 00:27:44,315 Yani... 502 00:27:44,316 --> 00:27:45,900 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. 503 00:28:01,250 --> 00:28:02,376 Gitmek. 504 00:28:03,919 --> 00:28:05,837 Ah, sadece... Aa. 505 00:28:05,838 --> 00:28:07,338 Gitmeni istiyorum. 506 00:28:07,339 --> 00:28:10,384 - Bir düşün. - Güven bana. Gitmeni istiyorum. 507 00:28:15,765 --> 00:28:17,391 Bu büyük bir mesele. 508 00:28:26,817 --> 00:28:28,234 Yapabildiği tek şey şunu söylemekti: 509 00:28:28,235 --> 00:28:29,360 "Frank oo böğürtlen lapası" 510 00:28:29,361 --> 00:28:31,362 sıktığı dişlerinin arasından ve kalkıp git. 511 00:28:31,363 --> 00:28:35,200 Bunu yapmaya çalıştı onurlu bir şekilde. 512 00:28:35,201 --> 00:28:38,578 Sonra tökezledi şaşkınlıkla merdivenlerden aşağı inmek. 513 00:28:38,579 --> 00:28:40,581 Artık uyumak istiyorum. 514 00:28:43,626 --> 00:28:46,378 Dr. DeSoto ve asistanı 515 00:28:46,379 --> 00:28:48,254 tilkiyi alt etmişti. 516 00:29:15,157 --> 00:29:17,992 Kahretsin. 517 00:29:17,993 --> 00:29:20,829 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, hayır, hayır. 518 00:29:20,830 --> 00:29:22,205 Teşekkür ederim. 519 00:29:22,206 --> 00:29:24,875 - Nasıllar? - Bilirsin, güzel. 520 00:29:27,253 --> 00:29:29,629 Ben biraz granola yaptım. 521 00:29:29,630 --> 00:29:31,590 Vay. Güzel. 522 00:29:34,051 --> 00:29:36,636 sana bir tane yapabilirim eğer istersen. 523 00:29:36,637 --> 00:29:37,888 Ben iyiyim. 524 00:29:40,015 --> 00:29:43,727 Ben de şunu yapabilirim: bilirsin, onu götür. 525 00:29:43,728 --> 00:29:45,645 Lütfen tadını çıkarın. 526 00:29:45,646 --> 00:29:47,188 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 527 00:29:47,189 --> 00:29:48,691 Tamam aşkım. 528 00:30:05,249 --> 00:30:07,500 Bu ne zamandan? 529 00:30:07,501 --> 00:30:09,669 Ah, sanki... 530 00:30:09,670 --> 00:30:11,254 2004. 531 00:30:11,255 --> 00:30:13,465 Tanrım. 532 00:30:13,466 --> 00:30:16,051 Vintage görünüyor. 533 00:30:16,052 --> 00:30:18,094 Kızgın mı görünüyorum? 534 00:30:18,095 --> 00:30:20,889 Hayır. 535 00:30:20,890 --> 00:30:22,807 Eddie James Olmos'u seviyorum. 536 00:30:22,808 --> 00:30:25,101 Ben de. 537 00:30:25,102 --> 00:30:29,397 Bu gerçekten onun şovu ve Mary McDonnell. 538 00:30:29,398 --> 00:30:31,066 Beklemek. O kim? 539 00:30:31,067 --> 00:30:32,568 Başkan kolonilerin. 540 00:30:33,736 --> 00:30:35,987 "Tutku Balığı." 541 00:30:35,988 --> 00:30:38,948 - Ne? - Onunla çok güzel bir film. 542 00:30:38,949 --> 00:30:40,909 Ah. 543 00:30:40,910 --> 00:30:43,578 İzleyeceğim. 544 00:30:50,753 --> 00:30:52,546 sende yok Ortak mı, Sam? 545 00:30:53,964 --> 00:30:56,425 Şu anda değil. 546 00:31:04,600 --> 00:31:06,769 Sen biraz hoşsun etrafta olmak. 547 00:31:11,065 --> 00:31:12,358 Teşekkür ederim. 548 00:31:19,156 --> 00:31:21,074 Bilirsin... 549 00:31:21,075 --> 00:31:24,953 ımm, "Battlestar Galactica" 550 00:31:24,954 --> 00:31:27,247 bir nevi... 551 00:31:27,248 --> 00:31:30,209 bana yardım etti ilk depresyonumdan. 552 00:31:34,171 --> 00:31:35,589 Mm-hmm. 553 00:31:37,508 --> 00:31:40,093 sanırım – sanırım izlemesi eğlenceli olurdu. 554 00:31:40,094 --> 00:31:41,970 Biz bunu izlemiyor muyuz? şu anda mı? 555 00:31:41,971 --> 00:31:44,807 Yani, sanki... dizi. 556 00:31:51,814 --> 00:31:53,398 Blu-ray'im var. 557 00:31:53,399 --> 00:31:56,109 Yapabilirim, biliyorsun, getir onu. 558 00:31:56,110 --> 00:31:59,362 ortalığı karıştırmak istemem Blu-ray'lerinle Sam. 559 00:31:59,363 --> 00:32:02,616 Yapmazsın. 560 00:32:09,040 --> 00:32:11,792 Blu-ray oynatıcınız var mı? - Bilmiyorum. 561 00:32:21,135 --> 00:32:22,677 Ben... 562 00:32:22,678 --> 00:32:25,431 Senin için bir tane alabilirim. Oldukça ucuzlar. 563 00:32:31,645 --> 00:32:33,064 Sorun değil. 564 00:33:13,437 --> 00:33:15,647 Sana Uber demeliyim. - Ah. 565 00:33:15,648 --> 00:33:18,274 Ah, ah, demek istediğim, Trene binebilirim. 566 00:33:18,275 --> 00:33:20,652 Kesinlikle hayır. 567 00:33:20,653 --> 00:33:22,654 Adresiniz nedir? 568 00:33:22,655 --> 00:33:27,075 Ah, 30-96 15. Cadde... 569 00:33:27,076 --> 00:33:28,911 Astoria. 570 00:33:31,914 --> 00:33:34,457 Dokuz dakika. 571 00:33:34,458 --> 00:33:36,502 Serin. Teşekkür ederim. 572 00:33:42,925 --> 00:33:44,634 Anladım. 573 00:33:44,635 --> 00:33:47,387 - Harika. - Lezzetliydi. 574 00:34:31,348 --> 00:34:33,933 Benim. 575 00:34:33,934 --> 00:34:36,269 biliyor musun hindi boynu nedir? 576 00:34:36,270 --> 00:34:38,063 Bulunduğu alan bantlar yerleştirilecek 577 00:34:38,064 --> 00:34:40,023 kuru ve yağsız olmalıdır. - Aman Tanrım. 578 00:34:40,024 --> 00:34:41,024 Tamam aşkım. - Yağsız mısın? 579 00:34:41,025 --> 00:34:42,317 - Sorun değil. - Kulağının üstüne veya– 580 00:34:42,318 --> 00:34:43,526 Evet, en üstte kulağımın. 581 00:34:43,527 --> 00:34:44,861 - Seni incitiyor muyum? - Hayır, sorun değil. 582 00:34:44,862 --> 00:34:47,864 Belki biraz yukarı çıkmayı dene dahası, sanki yukarı. 583 00:34:47,865 --> 00:34:49,824 Bir demetim var mı? uçuşlardan mı? İyi miyiz? 584 00:34:49,825 --> 00:34:51,409 - Ne... ne? - Saçlar... 585 00:34:51,410 --> 00:34:53,745 - Öyle saç yok. - Hatalı saçlar. 586 00:34:53,746 --> 00:34:57,040 Ah, ah, ah, uçuşlar. 587 00:34:57,041 --> 00:34:59,167 Merhaba, ben Dianne Cohen. Ben 5'6" boyundayım. 588 00:34:59,168 --> 00:35:01,544 New York'ta yaşıyorum, ve ben Gersh Ajansı'ndanım. 589 00:35:01,545 --> 00:35:03,296 Bu harikaydı. Bu harikaydı. 590 00:35:03,297 --> 00:35:05,173 Belki de sadece git sonra biraz daha boşluk var, yani– 591 00:35:05,174 --> 00:35:06,549 Çünkü biz yapacağız birlikte keselim 592 00:35:06,550 --> 00:35:07,592 sonunda. - Tamam. 593 00:35:07,593 --> 00:35:09,177 Merhaba, ben Dianne Cohen. Ben 5'6" boyundayım. 594 00:35:09,178 --> 00:35:12,014 New York'ta yaşıyorum, ve ben Gersh Ajansı'ndanım. 595 00:35:13,391 --> 00:35:15,600 Anladığımı hissediyorum. - İyi. İyi. İyi. İyi. 596 00:35:15,601 --> 00:35:17,560 Kahretsin. 597 00:35:17,561 --> 00:35:19,145 Ben-ben kayıt yapmıyordum yine de. 598 00:35:19,146 --> 00:35:21,398 Bir kez daha yapabilir miyiz? 599 00:35:21,399 --> 00:35:22,982 Ben çok üzgünüm. 600 00:35:22,983 --> 00:35:24,192 Endişelenmeyin. 601 00:35:24,193 --> 00:35:25,819 Biliyor musun? Hadi yapalım saçma sapan sahne. 602 00:35:25,820 --> 00:35:27,570 basacak mısın Bu sefer kayıt yapılsın mı? 603 00:35:27,571 --> 00:35:29,572 - Anladın. - Bunların hepsi sahte mi? 604 00:35:29,573 --> 00:35:31,074 Hayır, güzel, güzel. 605 00:35:31,075 --> 00:35:33,244 Kayıt yapıyorum. - Tamam aşkım. 606 00:35:36,247 --> 00:35:39,207 Alt yapı inanılmaz derecede eksik, 607 00:35:39,208 --> 00:35:42,127 sanki tanrı kesmeye karar vermiş gibi nadir metaller açısından köşeler. 608 00:35:42,128 --> 00:35:44,254 Bil bakalım ne oldu Pinky. 609 00:35:44,255 --> 00:35:46,589 Oldukça iyiyim bununla. 610 00:35:46,590 --> 00:35:48,383 - Burada mı kalmak istiyorsun? - Neden? 611 00:35:48,384 --> 00:35:50,593 Çünkü bu gezegen berbat 612 00:35:50,594 --> 00:35:53,179 ve yapamayız inşa edecek bir şey bul. 613 00:35:53,180 --> 00:35:56,015 Hangi gezegen olursa olsun Ben varım Pinky... 614 00:35:56,016 --> 00:35:57,560 bokum kıçımı takip ediyor. 615 00:35:59,228 --> 00:36:02,857 Beklemek. Peki ne zaman yaptın ve kocanız ayrıldı mı? 616 00:36:04,650 --> 00:36:07,402 2067. 617 00:36:07,403 --> 00:36:09,904 Üç yıl sürdü. 618 00:36:09,905 --> 00:36:12,407 Onun hatası değil. 619 00:36:12,408 --> 00:36:14,826 Babam gerçekten... 620 00:36:14,827 --> 00:36:16,828 kimdi... 621 00:36:16,829 --> 00:36:20,041 gerçekten ulaşılmaz bir piç. 622 00:36:21,459 --> 00:36:23,835 Jimmy nazikti. O bir yakalamaydı. 623 00:36:23,836 --> 00:36:26,838 Ama ben sadece-ben değilim... 624 00:36:26,839 --> 00:36:28,883 Hoş bir insan. 625 00:36:30,801 --> 00:36:32,635 Gerçek şu ki... 626 00:36:32,636 --> 00:36:34,680 Ben kimseye iyi değilim. 627 00:36:37,141 --> 00:36:39,977 Ve sonra Jimmy politik oldu, öyleydi... 628 00:36:49,904 --> 00:36:51,906 O Imperium'du, değil mi? 629 00:36:55,951 --> 00:36:59,829 Biliyor musun? Hadi bunu unutalım. 630 00:36:59,830 --> 00:37:02,290 Unut gitsin. - Bekle, sen harikasın. 631 00:37:02,291 --> 00:37:03,666 Geçeceğim. 632 00:37:03,667 --> 00:37:05,711 - Rol hakkında mı? - Mm-hmm. 633 00:37:17,056 --> 00:37:18,766 Sinemaya gitmek ister misin? 634 00:37:21,143 --> 00:37:24,729 Şey, ah... 635 00:37:24,730 --> 00:37:26,439 evet evet. 636 00:37:29,485 --> 00:37:31,694 Mesela... 637 00:37:31,695 --> 00:37:33,279 bugün mü demek istiyorsun? 638 00:37:33,280 --> 00:37:34,697 Şimdi? 639 00:38:08,399 --> 00:38:12,652 Anne! 640 00:38:15,406 --> 00:38:17,365 Merhaba, ben Dianne. 641 00:38:17,366 --> 00:38:19,159 Lütfen mesaj bırakın, ve seni geri arayacağım. 642 00:38:19,160 --> 00:38:22,287 Anne, Sam bir tepeye düştü. ve ağlıyordu 643 00:38:22,288 --> 00:38:24,164 ve gerçekten korkutucuydu. 644 00:38:29,295 --> 00:38:30,295 Claire mi? 645 00:38:30,296 --> 00:38:31,296 Zoe! 646 00:38:31,297 --> 00:38:32,922 Zoe, yeni kalktım şekerlememden. 647 00:38:32,923 --> 00:38:34,799 Sam ölüyor, Pop-Pop! 648 00:38:34,800 --> 00:38:36,176 Ölme?! 649 00:38:46,020 --> 00:38:47,854 - Merhaba Pop-Pop! - Merhaba Pop-Pop! 650 00:38:47,855 --> 00:38:50,231 - Bana canlı görünüyor. - Merhaba Lenny. 651 00:38:50,232 --> 00:38:51,816 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 652 00:38:51,817 --> 00:38:55,028 Burası Tea Hill Çiftliği. senin mülkün değil. 653 00:38:55,029 --> 00:38:56,196 Ah... 654 00:38:56,197 --> 00:38:57,989 - Kaç yaşındasın? - Dokuz. 655 00:38:57,990 --> 00:38:59,991 - Sekiz! - Temelde dokuz. 656 00:38:59,992 --> 00:39:01,785 Sekiz yaşında bir yalnız yürümek mi? 657 00:39:01,786 --> 00:39:03,203 - Dokuz. - Sekiz! 658 00:39:03,204 --> 00:39:04,913 - Suyun var mı? - Hayır. 659 00:39:04,914 --> 00:39:06,206 En son ne zaman 660 00:39:06,207 --> 00:39:08,167 herhangi biriniz bir bardak su içtin mi? 661 00:39:11,629 --> 00:39:12,796 Müthiş. 662 00:39:12,797 --> 00:39:14,756 seni alacağım Vineyard Hastanesi'ne. 663 00:39:14,757 --> 00:39:16,216 Ben iyiyim Lenny, gerçekten. 664 00:39:16,217 --> 00:39:18,426 Bu bir panik ataktı. inanıyorum. 665 00:39:18,427 --> 00:39:21,388 Bunun için çok üzgünüm. 666 00:39:21,389 --> 00:39:23,265 MERHABA. 667 00:39:24,642 --> 00:39:26,810 O nerede? - Onları öldürebilirdi. 668 00:39:26,811 --> 00:39:28,228 Neden bahsediyorsun? 669 00:39:28,229 --> 00:39:29,437 İyi misin? - Evet. 670 00:39:29,438 --> 00:39:32,148 - Emin misin? - Mm-hmm. 671 00:39:32,149 --> 00:39:34,025 - MERHABA. - MERHABA. 672 00:39:34,026 --> 00:39:35,902 - Nasılsın? İyi misin? - Evet. Evet. 673 00:39:35,903 --> 00:39:38,029 Çünkü gidebiliriz Martha's Vineyard Hastanesi'ne. 674 00:39:38,030 --> 00:39:40,073 Gerçekten çok iyi. - Artık gerçekten iyi hissediyorum. 675 00:39:40,074 --> 00:39:42,325 Emin misin? Biraz suyun var mıydı? 676 00:39:42,326 --> 00:39:44,994 - Herkesin suyu vardı. - Teşekkür ederim baba. 677 00:39:44,995 --> 00:39:46,621 MERHABA. Ben çok üzgünüm. 678 00:39:46,622 --> 00:39:49,958 Biz de merak ediyorduk eğer yapabilseydik... 679 00:39:49,959 --> 00:39:51,626 bir imza al. - Ah. 680 00:39:51,627 --> 00:39:53,461 Evet. üzgünüm bu sadece bir peçete ama... 681 00:39:53,462 --> 00:39:55,630 - Elbette. Evet. - Seni seviyoruz. 682 00:39:55,631 --> 00:39:57,549 Teşekkür ederim. 683 00:39:57,550 --> 00:39:59,467 "Bu Karışıklığı Korusun" benim uyku zamanı programım. 684 00:39:59,468 --> 00:40:00,635 - Ah. - Yani... 685 00:40:00,636 --> 00:40:03,012 Ne... Bunu bilmiyorum. 686 00:40:03,013 --> 00:40:05,223 Bu... Ah. 687 00:40:05,224 --> 00:40:07,518 Ah, özür dilerim. Sen Lake Bell değil misin? 688 00:40:09,103 --> 00:40:10,854 Ah. 689 00:40:10,855 --> 00:40:12,480 Ah. Şey... - Kahretsin. 690 00:40:12,481 --> 00:40:14,691 Üzgünüm. Üzgünüm. ben... - Hayır, hayır. 691 00:40:14,692 --> 00:40:16,234 Ona çok benziyorsun ben de düşündüm ki... 692 00:40:16,235 --> 00:40:17,652 Teşekkür ederim. 693 00:40:17,653 --> 00:40:19,279 Yani, o biraz daha genç. 694 00:40:19,280 --> 00:40:21,781 Yani eğer bakacaksan bir aktör gibi, 695 00:40:21,782 --> 00:40:23,450 o gerçekten çok ateşli, ve o gerçekten eğlenceli. 696 00:40:23,451 --> 00:40:25,118 Tuhaf bir şekilde, Aslında ben de bir oyuncuyum. 697 00:40:25,119 --> 00:40:27,705 Ben çok üzgünüm. ben... Dondurmanızın tadını çıkarın. 698 00:40:32,877 --> 00:40:35,503 Biraz ister misin anne? 699 00:40:35,504 --> 00:40:37,505 "Bu Karışıklığı Korusun" nedir? 700 00:40:37,506 --> 00:40:39,174 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen ne oldu? 701 00:40:39,175 --> 00:40:40,884 - Zoe pizza istedi. - Hayır yapmadım! 702 00:40:40,885 --> 00:40:43,011 - Evet, yaptın! - Hepimiz pizza istedik. 703 00:40:43,012 --> 00:40:45,513 - Pizza senin fikrindi. - Pizza sorun değil. 704 00:40:45,514 --> 00:40:47,640 Pop-Pop, hepimiz pizza istedik. 705 00:40:47,641 --> 00:40:50,101 Yürüyorduk Batı Tisbury'ye, 706 00:40:50,102 --> 00:40:52,187 ve yere düştü. 707 00:40:52,188 --> 00:40:54,606 Ağlıyordu ve gerçekten tuhaf nefes alıyorum. 708 00:40:54,607 --> 00:40:57,317 yaşadığını söyledi kalp krizi, 709 00:40:57,318 --> 00:40:59,027 bu yüzden 911'i aradım. 710 00:40:59,028 --> 00:41:02,489 Hiçbir hizmet yoktu, Zoe annesini almaya gitti. 711 00:41:02,490 --> 00:41:03,907 Öyle görünüyor olan şey şuydu: 712 00:41:03,908 --> 00:41:05,909 Sam sahip olduğunu düşündü kalp krizi, 713 00:41:05,910 --> 00:41:08,244 ama aslında o yaşıyordu panik atak, 714 00:41:08,245 --> 00:41:10,288 hangisi bir akıl sağlığı sorunu. 715 00:41:10,289 --> 00:41:13,584 Nasıl konuştuğumuzu hatırla Anne ve akıl sağlığı hakkında? 716 00:41:15,211 --> 00:41:19,339 Hey, korkutucu olduğunu biliyorum. ama o iyi. 717 00:41:19,340 --> 00:41:21,091 Ona bak. 718 00:41:21,092 --> 00:41:22,509 Sağ? 719 00:41:22,510 --> 00:41:24,178 Herkes iyi. 720 00:41:26,180 --> 00:41:28,306 Gerçekten bundan gurur duyuyorum siz kızlar terbiyeli davrandınız. 721 00:41:28,307 --> 00:41:30,058 - Teşekkürler anne. - Her biriniz. 722 00:41:30,059 --> 00:41:32,143 ikisi de: Teşekkür ederim anne. - Evet. 723 00:41:32,144 --> 00:41:33,895 Sen yaptın tam olarak doğru olan şey. 724 00:41:33,896 --> 00:41:35,355 Dedi ki... 725 00:41:35,356 --> 00:41:37,816 Öyle olduğunu söyledi anneme aşık. 726 00:41:37,817 --> 00:41:39,984 Ah. 727 00:41:39,985 --> 00:41:42,153 Arabaya binin. Onun buradan çıkmasını istiyorum. 728 00:41:42,154 --> 00:41:44,739 Baba, yapamaz mısın? Deliriyorsun. 729 00:41:44,740 --> 00:41:46,366 - Adadan gitmesini istiyorum. - Hayır. 730 00:41:46,367 --> 00:41:48,702 Sam, seni evine götüreceğim. 731 00:41:48,703 --> 00:41:50,745 Sen bu adamları al onlar bittikten sonra 732 00:41:50,746 --> 00:41:52,206 dondurmalarıyla birlikte. 733 00:41:55,751 --> 00:41:57,628 Gerçekten çok üzgünüm. 734 00:42:01,173 --> 00:42:02,633 Sorun değil. 735 00:42:04,427 --> 00:42:05,845 Kimse yaralanmadı. 736 00:42:19,650 --> 00:42:22,319 Sanırım Bell Gölü berbat bir şey. 737 00:43:55,204 --> 00:43:56,871 Aman Tanrım. 738 00:43:56,872 --> 00:43:57,997 Üzgünüm. 739 00:43:57,998 --> 00:44:00,875 - Tanrım. - Üzgünüm. 740 00:44:00,876 --> 00:44:02,128 Bu... 741 00:44:05,548 --> 00:44:07,716 Şey... 742 00:44:07,717 --> 00:44:08,967 Yardım edebilir miyim? 743 00:44:08,968 --> 00:44:11,094 Ben... ben sadece... 744 00:44:11,095 --> 00:44:13,096 geçiyor. 745 00:44:13,097 --> 00:44:15,390 C-bir dakika oturabilir miyim? 746 00:44:15,391 --> 00:44:16,934 Misafirim ol. 747 00:44:24,942 --> 00:44:26,777 Peki ne okuyorsun? 748 00:44:28,946 --> 00:44:30,989 "İnsanın Anlam Arayışı." 749 00:44:30,990 --> 00:44:32,574 Aa. 750 00:44:32,575 --> 00:44:34,743 Bir psikiyatrist tarafından yazılmış 751 00:44:34,744 --> 00:44:37,079 kim hayatta kaldı dört toplama kampı. 752 00:44:38,789 --> 00:44:41,541 - Vay. - Bu bir gülme isyanı. 753 00:44:41,542 --> 00:44:43,543 Gerçekten mi? 754 00:44:45,963 --> 00:44:48,382 Yani bilmiyorum. - Ben... 755 00:44:50,968 --> 00:44:52,595 Daha geniş bir lens alın. 756 00:44:54,180 --> 00:44:57,348 Bir şeye benziyor okuyabiliyordum. 757 00:44:57,349 --> 00:44:59,768 Ellerinde var mı diye merak ediyorum kütüphanede. 758 00:44:59,769 --> 00:45:02,353 Annem ne kadar olduğunu biliyor mu? Chilmark Kütüphanesini beğendin mi? 759 00:45:02,354 --> 00:45:03,563 Emin değilim. 760 00:45:03,564 --> 00:45:05,523 orada çalıştığını biliyorsun 30 yıldır mı? 761 00:45:05,524 --> 00:45:06,775 - Gerçekten mi? - Evet. 762 00:45:06,776 --> 00:45:09,152 Vay. 763 00:45:09,153 --> 00:45:12,155 Evet, çok şey var filmlerinizin orada. 764 00:45:12,156 --> 00:45:14,324 Evet, bunları o sipariş etti. 765 00:45:14,325 --> 00:45:18,328 Ah. 766 00:45:18,329 --> 00:45:20,206 Bilirsin, ben... 767 00:45:21,749 --> 00:45:24,167 Ben-ben-ben sana söylemek istedim 768 00:45:24,168 --> 00:45:26,961 Ben... gerçekten sevdim, ımm... 769 00:45:26,962 --> 00:45:29,172 "Yukarı doğru başarısız." 770 00:45:29,173 --> 00:45:31,841 - Bunu izledin mi? - Evet. 771 00:45:31,842 --> 00:45:33,843 Evet, çok iyiydi. - Ah. Teşekkür ederim. 772 00:45:33,844 --> 00:45:36,179 Gerçekten komikti. 773 00:45:36,180 --> 00:45:39,642 Sen gerçekten çok komiksin. - Teşekkür ederim. 774 00:45:41,644 --> 00:45:43,395 Şey... 775 00:45:43,396 --> 00:45:45,814 Ben de izledim "Kafirler." 776 00:45:45,815 --> 00:45:47,774 - Ne? - Evet. 777 00:45:47,775 --> 00:45:49,984 Şu, bu, şu, - Hayır! 778 00:45:49,985 --> 00:45:52,195 Bilirsin, çok çok benzersiz. 779 00:45:52,196 --> 00:45:53,822 Şey... 780 00:45:53,823 --> 00:45:55,407 Hayır, gerçekten hoşuma gitti. 781 00:45:55,408 --> 00:45:58,201 Sen ve Steven Weber harika bir kimyaya sahipler. 782 00:45:58,202 --> 00:46:00,578 Durmak. 783 00:46:00,579 --> 00:46:02,039 Ben ciddiyim. 784 00:46:04,917 --> 00:46:07,836 Yani... 785 00:46:07,837 --> 00:46:10,213 sen – sen harika bir aktörsün. 786 00:46:12,633 --> 00:46:14,260 Teşekkür ederim. 787 00:46:58,304 --> 00:47:02,308 Ben-ben-ben bunun farkına vardım bu bir şey olamaz. 788 00:47:09,523 --> 00:47:10,900 Anladım. 789 00:47:14,737 --> 00:47:17,531 Bulacaksın çok hoş bir kız arkadaş, Sam. 790 00:47:23,329 --> 00:47:25,080 Şey... 791 00:47:25,081 --> 00:47:27,582 Yani ben... Yani ben... 792 00:47:27,583 --> 00:47:30,127 sadece olmak istiyorum seninle. 793 00:47:36,592 --> 00:47:38,969 Belki eve gitmelisin? 794 00:47:41,555 --> 00:47:43,766 New York'a mı demek istiyorsun? 795 00:47:48,771 --> 00:47:50,730 Bilmiyorum. 796 00:47:50,731 --> 00:47:52,149 Ah... 797 00:47:56,362 --> 00:47:57,988 İyi olacağım. 798 00:48:02,785 --> 00:48:04,161 Tamam aşkım. 799 00:48:08,374 --> 00:48:10,959 Ben... 800 00:48:10,960 --> 00:48:13,587 Ben-ben kamarama gideceğim. 801 00:48:53,210 --> 00:48:55,170 İsa. 802 00:48:55,171 --> 00:48:58,381 - Hiç kimseyi görmedim- - Çok sabırsızsınız. 803 00:48:58,382 --> 00:48:59,799 O kadar da uzun bir yolculuk değildi. 804 00:48:59,800 --> 00:49:01,801 Tamam. Kendi başıma çıkabilirim. 805 00:49:03,804 --> 00:49:04,929 Ah! 806 00:49:04,930 --> 00:49:06,389 Bilirsin, Ben kağıttan bir bebek değilim. 807 00:49:06,390 --> 00:49:08,141 Dışarı çıktığında benim kadar kısa olduğunda 808 00:49:08,142 --> 00:49:09,601 atlamak zorundasın. - Biliyorum. 809 00:49:09,602 --> 00:49:10,810 Teşekkür ederim. 810 00:49:10,811 --> 00:49:12,187 Peki vermesi gerekirdi bir el. 811 00:49:12,188 --> 00:49:13,688 - Hayır, hiç yapmadı. - Bu çok klasik. 812 00:49:13,689 --> 00:49:14,856 Merhaba tatlım. 813 00:49:14,857 --> 00:49:16,066 Freddie. - İşte başlıyoruz. 814 00:49:16,067 --> 00:49:17,400 Yine başlıyoruz. - Şşşt. 815 00:49:17,401 --> 00:49:18,818 - Aman Tanrım. - David. 816 00:49:18,819 --> 00:49:20,320 - Fred! - Sessizlik! 817 00:49:20,321 --> 00:49:21,696 David. - Hadi. 818 00:49:21,697 --> 00:49:23,449 Defol buraya. 819 00:49:26,160 --> 00:49:27,994 Ne var? 820 00:49:27,995 --> 00:49:30,830 Sarı karınlı sapıklar- 821 00:49:30,831 --> 00:49:32,457 bir çift. 822 00:49:32,458 --> 00:49:34,251 Bir göz atın. İki. 823 00:49:36,087 --> 00:49:37,921 İki. 824 00:49:37,922 --> 00:49:40,131 Ah evet. 825 00:49:40,132 --> 00:49:41,883 Başka ne görüyorum biliyor musun? - Ne? 826 00:49:41,884 --> 00:49:46,638 Siz çocuklar! 827 00:49:46,639 --> 00:49:48,223 Anladım! 828 00:49:48,224 --> 00:49:50,725 Ah! 829 00:49:50,726 --> 00:49:52,852 - Yakalayın onu çocuklar. - Öyle demek istiyor. 830 00:49:52,853 --> 00:49:55,271 Sizi özledim beyler çok fazla. 831 00:49:55,272 --> 00:49:57,857 Hey! Ah! 832 00:49:59,860 --> 00:50:01,236 Düşünce asla başaramayız, değil mi? 833 00:50:01,237 --> 00:50:02,612 - Hoş geldin. - Evet. 834 00:50:02,613 --> 00:50:04,989 Yüzünde ne var? Sanki kabarık. 835 00:50:04,990 --> 00:50:06,742 Bu saç. Onu büyüttüm. 836 00:50:17,294 --> 00:50:19,462 Sam? 837 00:50:19,463 --> 00:50:20,880 Hey. -Lauren. 838 00:50:20,881 --> 00:50:22,966 Ah, aman Tanrım, harcıyor musun? yazlar burada da mı geçiyor? 839 00:50:22,967 --> 00:50:25,468 Oh, hayır, hayır, hayır... Yapıyor musun? 840 00:50:25,469 --> 00:50:27,887 Evet. Ailemin OB'de bir evi var. 841 00:50:27,888 --> 00:50:29,764 Ah, vay be, bu... bu harika. 842 00:50:29,765 --> 00:50:32,475 Evet, güzel. Şey... 843 00:50:32,476 --> 00:50:34,185 Ah. 844 00:50:34,186 --> 00:50:36,104 Çocuklarınız var. 845 00:50:36,105 --> 00:50:38,273 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 846 00:50:38,274 --> 00:50:41,192 Ben sadece çalışıyorum burada bir aile için. 847 00:50:41,193 --> 00:50:43,945 Ah, sanki... aile hukuku veya– 848 00:50:43,946 --> 00:50:45,113 Hayır, hayır. 849 00:50:45,114 --> 00:50:48,742 Ben... bir nevi dadı. 850 00:50:48,743 --> 00:50:50,327 Ah. 851 00:50:52,329 --> 00:50:54,748 Evet. Ah... 852 00:50:54,749 --> 00:50:56,458 - Harika. - Evet. 853 00:50:56,459 --> 00:50:59,002 Evet, bu... bu... çok eğlenceli. - Güzel. 854 00:51:08,554 --> 00:51:10,764 - Hey. - Merhaba. 855 00:51:10,765 --> 00:51:12,932 - İyi misin? - Ah, evet, evet iyiyim. 856 00:51:12,933 --> 00:51:15,518 Tamam aşkım. ikisi de: Hmm... 857 00:51:15,519 --> 00:51:17,354 Hala sigara içiyor musun? 858 00:51:21,358 --> 00:51:22,817 Evet. 859 00:51:22,818 --> 00:51:24,486 Keşke çalışmak zorunda olmasaydım her zaman. 860 00:51:24,487 --> 00:51:26,654 Evet ama bu gerçekten harika bir firma. 861 00:51:26,655 --> 00:51:27,739 Teşekkürler. 862 00:51:27,740 --> 00:51:29,949 Erkek arkadaşının neydi? tekrar isim mi? 863 00:51:29,950 --> 00:51:32,327 - Isaiah. - Isaiah. 864 00:51:32,328 --> 00:51:33,370 Ah. 865 00:51:33,371 --> 00:51:35,538 İyi yaşlı Isaiah. 866 00:51:35,539 --> 00:51:37,332 Siz... 867 00:51:37,333 --> 00:51:39,334 hâlâ birlikte misiniz? 868 00:51:39,335 --> 00:51:41,961 Mesela biz evli miyiz? Demek istediğin bu mu? 869 00:51:41,962 --> 00:51:44,255 Aman Tanrım! Vay! 870 00:51:44,256 --> 00:51:46,966 -Mazel tov. Bu harika. - Teşekkürler. Evet. 871 00:51:46,967 --> 00:51:48,968 İyi bir tane aldı. - Vay. Burada mı? 872 00:51:48,969 --> 00:51:50,970 Evet. Babamla birlikte sahilde. 873 00:51:50,971 --> 00:51:52,097 Aa. 874 00:51:52,098 --> 00:51:54,307 Yani sen değil miydin Fordham'daki Hukuk İncelemesi hakkında mı? 875 00:51:54,308 --> 00:51:55,767 - İkinci yılım. - Sağ. 876 00:51:55,768 --> 00:51:57,185 Sonra sen, ne oldu, okulu bıraktın mı? 877 00:51:57,186 --> 00:51:59,562 Şey, şunu aldım: devamsızlık izni. 878 00:51:59,563 --> 00:52:01,731 3 1/2 yıl boyunca mı? 879 00:52:01,732 --> 00:52:04,776 Biliyor musun, ben... 880 00:52:04,777 --> 00:52:09,197 Biraz vardı... 881 00:52:09,198 --> 00:52:12,075 bazıları şöyle: akıl sağlığıyla ilgili şeyler mi? 882 00:52:12,076 --> 00:52:13,368 Yani ben... - Ah. 883 00:52:13,369 --> 00:52:15,203 - Bilirsin. - Kahretsin. Üzgünüm. 884 00:52:15,204 --> 00:52:17,580 Geri dönecektim ama... 885 00:52:17,581 --> 00:52:18,790 Şey... 886 00:52:18,791 --> 00:52:21,376 Lanet olsun. 887 00:52:21,377 --> 00:52:24,045 Gerçekten kafam iyi. 888 00:52:24,046 --> 00:52:26,005 - Tamam. - Evet. 889 00:52:26,006 --> 00:52:28,383 - Ver şunu bana. - Tamam aşkım. 890 00:52:28,384 --> 00:52:30,802 - Çakmak var mı? - Şey... 891 00:52:30,803 --> 00:52:33,806 Evet, ben... Bilirsin, ben sadece... 892 00:52:35,266 --> 00:52:36,766 Aa. 893 00:52:43,482 --> 00:52:44,691 Bir tane daha yapalım. 894 00:52:57,872 --> 00:52:59,290 Bilirsin... 895 00:53:01,083 --> 00:53:05,420 hep seni düşündüm bu şekilde, şöyle... 896 00:53:05,421 --> 00:53:07,422 bir nevi... 897 00:53:07,423 --> 00:53:10,968 yetenekli vergi avukatı. 898 00:53:16,265 --> 00:53:17,683 Teşekkür ederim. 899 00:53:23,397 --> 00:53:25,648 Turne günlerimi düşündüm çoktan gitmişti. 900 00:53:25,649 --> 00:53:27,192 Ben daha çok ses mühendisiyim. 901 00:53:27,193 --> 00:53:29,360 artık yapımcı tipi bir adam. 902 00:53:29,361 --> 00:53:31,071 Yani... - Ciddi misin? 903 00:53:31,072 --> 00:53:32,447 Bu çok üzücü. 904 00:53:32,448 --> 00:53:36,451 Oynamak için üçüncü sıradaydım konserlerinden birinde bas. 905 00:53:36,452 --> 00:53:38,703 İlk adamın yanına gittiler. 906 00:53:38,704 --> 00:53:40,080 Hastalandı. 907 00:53:40,081 --> 00:53:42,457 İkinci adama gittiler... 908 00:53:42,458 --> 00:53:44,542 Ve öyle bir dakika vardı ki... - Onun çıkmasını istiyorum. 909 00:53:44,543 --> 00:53:45,835 - Baba. - Ne? 910 00:53:45,836 --> 00:53:47,379 Merhaba Sam. 911 00:53:47,380 --> 00:53:48,922 Ve son dakikada, oynadı. 912 00:53:50,091 --> 00:53:52,425 En sevdiğiniz durak hangisiydi turda mı? 913 00:53:52,426 --> 00:53:53,885 Ah, Yeni Zelanda'yı seviyordu. 914 00:53:53,886 --> 00:53:56,513 Aa. İnanılmaz kalabalıklar. 915 00:53:56,514 --> 00:53:58,640 Hissetmelisin gerçek bir rock yıldızı gibi. 916 00:53:58,641 --> 00:54:00,016 O gerçek bir rock yıldızı. 917 00:54:00,017 --> 00:54:02,602 Her şey yolunda mı? Sandy Cohn'u davet etsek 918 00:54:02,603 --> 00:54:04,062 Shabbos'un yemeğine mi? - Uzakta değil. 919 00:54:04,063 --> 00:54:05,188 Elbette. 920 00:54:05,189 --> 00:54:06,564 Zona hastalığı bitti. 921 00:54:06,565 --> 00:54:08,483 Ne dediklerini biliyorsun Zona hastalığı hakkında mı? 922 00:54:08,484 --> 00:54:09,651 Alma onları. 923 00:54:09,652 --> 00:54:11,569 Birkaç kişiyi tanıyorum zona hastalığı olanlar. 924 00:54:11,570 --> 00:54:13,780 Bu çok kötü. - Gerçekten mi? 925 00:54:13,781 --> 00:54:15,407 - İğrenç. - Ona mesaj atıyorum. 926 00:54:15,408 --> 00:54:17,158 Ah, onu alacağım 900'de. 927 00:54:17,159 --> 00:54:19,494 Çok acı verici. En kötüsü. 928 00:54:19,495 --> 00:54:21,746 Bunları çevirmek isteyen var mı Tom Collins'e mi? 929 00:54:21,747 --> 00:54:23,915 getirdim bazı harika zanaat cinleri. 930 00:54:23,916 --> 00:54:26,000 Bu en güzel şey Hayatımda hiç duydum. 931 00:54:26,001 --> 00:54:27,877 Peki, alamazsın. 932 00:54:27,878 --> 00:54:30,296 - Ayrıca saat 11:30. - Öyle mi? 933 00:54:30,297 --> 00:54:32,340 Evet. 934 00:54:32,341 --> 00:54:34,926 Vay. 935 00:54:34,927 --> 00:54:36,345 Tamamen berbat durumdayım. 936 00:54:47,773 --> 00:54:49,733 Emin ol David şapka getirir. 937 00:54:49,734 --> 00:54:51,402 Evet biliyorum. 938 00:54:54,572 --> 00:54:56,866 Hey. - MERHABA. 939 00:55:01,787 --> 00:55:03,830 David. 940 00:55:03,831 --> 00:55:06,374 David! Tanrı. 941 00:55:06,375 --> 00:55:08,543 Ah! - Ah! 942 00:55:08,544 --> 00:55:09,961 - Bebeğim. - Üzgünüm. Çok kaba. 943 00:55:09,962 --> 00:55:12,547 - Daha nazik ol. - Üzgünüm. Üzgünüm. 944 00:55:12,548 --> 00:55:16,718 Çılgın görünüyorsun. 945 00:55:16,719 --> 00:55:18,386 Yani... 946 00:55:18,387 --> 00:55:20,555 Ne, bundan hoşlanmadın mı? 947 00:55:20,556 --> 00:55:22,348 Hayır, ben... 948 00:55:22,349 --> 00:55:24,768 İnsanlar bundan hoşlanıyor. 949 00:55:24,769 --> 00:55:26,937 bende sadece alışmak için. 950 00:55:29,440 --> 00:55:32,400 - Harika görünüyorsun. - Hayır, bilmiyorum. 951 00:55:32,401 --> 00:55:34,028 Siz yapıyorsunuz. 952 00:55:35,613 --> 00:55:37,739 Sen... 953 00:55:37,740 --> 00:55:39,450 Üzüm bağı parlıyor. 954 00:55:47,750 --> 00:55:50,001 Neden içiyorsun? 955 00:55:50,002 --> 00:55:52,003 Ne, bu mu? 956 00:55:52,004 --> 00:55:53,672 Bir yaz içeceğidir. 957 00:55:57,635 --> 00:56:01,429 Üzgünüm. Ben sadece... 958 00:56:03,599 --> 00:56:06,226 Ben bir nevi... 959 00:56:06,227 --> 00:56:08,646 Evet, biraz dolup taşıyorum. 960 00:56:10,481 --> 00:56:13,441 Bilirsin, tıpkı... 961 00:56:13,442 --> 00:56:17,445 yükseklerden yeni iniyorum, biliyor musun? 962 00:56:17,446 --> 00:56:19,281 Evet, tamam. 963 00:56:22,076 --> 00:56:24,494 Neyse çok mutluyum burada olmak. 964 00:56:24,495 --> 00:56:25,538 İyi. 965 00:56:27,081 --> 00:56:28,999 Normal bir şekilde sarılabilir miyim? 966 00:56:40,636 --> 00:56:42,304 Gıdıklanıyor. 967 00:56:59,321 --> 00:57:01,906 Sikişmek ister misin? 968 00:57:01,907 --> 00:57:04,284 Hayır. 969 00:57:04,285 --> 00:57:05,536 Tamam. 970 00:57:09,540 --> 00:57:12,083 Yürüyeceğiz Chilmark Mağazasına git 971 00:57:12,084 --> 00:57:14,502 annenle babanla yani... 972 00:57:14,503 --> 00:57:15,838 aşağı gel. 973 00:57:22,720 --> 00:57:26,473 Yunuslarla yüzün. 974 00:57:26,474 --> 00:57:28,641 Beklemek. Ben yunus olacağım. 975 00:57:30,811 --> 00:57:33,313 Onu fırlatacağım. Bir, iki, üç. 976 00:57:33,314 --> 00:57:36,024 Ah! 977 00:57:36,025 --> 00:57:39,319 Yürüyüşe çıkmak isteyen var mı Chilmark Mağazasına mı? 978 00:57:39,320 --> 00:57:41,696 - Mm. - Pek sayılmaz. 979 00:57:41,697 --> 00:57:44,908 Ah, ağ koptu. - Ah. 980 00:57:44,909 --> 00:57:46,117 Ah! 981 00:57:46,118 --> 00:57:48,119 Kızlar bence gerçekten güzel olurdu 982 00:57:48,120 --> 00:57:49,329 biraz vakit geçirmek 983 00:57:49,330 --> 00:57:51,331 Büyükbaba Fred ile ve Büyükanne Helen. 984 00:57:51,332 --> 00:57:52,290 Lütfen? 985 00:57:52,291 --> 00:57:54,542 Onu bir gömleğin içine koyacağım. 986 00:57:54,543 --> 00:57:56,127 Evet! - Tamam aşkım. 987 00:57:58,089 --> 00:58:00,715 - İyi misin? - Ah. Evet. 988 00:58:00,716 --> 00:58:02,550 sadece alacağım tüplü gömleğimin içinde. 989 00:58:02,551 --> 00:58:04,594 Peki buradaki hanımın kim? 990 00:58:04,595 --> 00:58:06,638 - Yeni evlendim. - Ah. 991 00:58:06,639 --> 00:58:07,680 Mazel tov. 992 00:58:07,681 --> 00:58:09,141 Mağazanın önünden geçiyorum. 993 00:58:11,519 --> 00:58:13,853 Enerji harcamam gerekiyor. 994 00:58:15,731 --> 00:58:17,774 Sam, top musun? 995 00:58:17,775 --> 00:58:19,275 Ah... 996 00:58:19,276 --> 00:58:20,568 bir nevi. 997 00:58:20,569 --> 00:58:22,737 Gerçekten mi? 998 00:58:22,738 --> 00:58:25,574 Topluluk merkezi. Hadi yuvarlanalım. 999 00:58:26,992 --> 00:58:28,159 Elbette. 1000 00:58:28,160 --> 00:58:30,161 Ve bir deniz kabuğu. Yüzün, yüzün, yüzün. 1001 00:58:30,162 --> 00:58:32,163 Ah! 1002 00:58:32,164 --> 00:58:35,375 Tamam, hazır mısın? Bir, iki, üç, patla! 1003 00:58:35,376 --> 00:58:37,377 Uçan bebeğim! Vay! 1004 00:58:37,378 --> 00:58:40,380 Evet, daha çok bir şey olduğunu söyleyebilirim Sporla düşündüğünüzden daha fazla temas kurun. 1005 00:58:40,381 --> 00:58:41,840 Vay. ikisi de: Ah! 1006 00:58:43,175 --> 00:58:45,218 Kahretsin! - Ah. 1007 00:58:45,219 --> 00:58:47,221 Hadi! Hadi! 1008 00:58:49,640 --> 00:58:51,975 Ah! 1009 00:58:51,976 --> 00:58:54,019 Ha. Şey... 1010 00:58:56,230 --> 00:58:57,440 Ah. 1011 00:59:00,109 --> 00:59:02,986 Peki işler nasıl gidiyor? 1012 00:59:02,987 --> 00:59:06,781 Ah, şey oldu... Bilirsin, harika. 1013 00:59:06,782 --> 00:59:07,991 Gerçekten eğlenceli. 1014 00:59:07,992 --> 00:59:09,409 - Evet? - Evet. 1015 00:59:09,410 --> 00:59:11,619 Oldukça çekici, değil mi? 1016 00:59:11,620 --> 00:59:12,746 Beklemek. 1017 00:59:12,747 --> 00:59:15,498 Ne... Kim? - Karım. 1018 00:59:15,499 --> 00:59:17,460 Ah, ımm... 1019 00:59:20,254 --> 00:59:21,421 N-bekle, ne? 1020 00:59:21,422 --> 00:59:24,424 O bir film yıldızıydı bölgenin erken dönemleri. 1021 00:59:24,425 --> 00:59:26,009 Sağ. Evet, evet. Hayır elbette. 1022 00:59:26,010 --> 00:59:28,178 Yani, ben bir hayranıyım. - Hayran mısın? 1023 00:59:28,179 --> 00:59:30,513 Hayran çocuk. 1024 00:59:30,514 --> 00:59:34,268 Hayır, hayır, ben-ben sadece, Bilirsin, sinema hayranıyım. 1025 00:59:36,687 --> 00:59:38,813 Onunla işler yolunda mı? 1026 00:59:38,814 --> 00:59:40,815 Ah, evet... evet. Evet. 1027 00:59:40,816 --> 00:59:45,279 O iyi bir iletişimcidir. iyi anne. 1028 00:59:46,822 --> 00:59:48,823 O kariyer... 1029 00:59:48,824 --> 00:59:51,327 boşluk yaratır bu doldurulamaz kardeşim. 1030 00:59:53,704 --> 00:59:56,831 - Ne demek istiyorsun? - Oyunculuk. 1031 00:59:56,832 --> 00:59:59,459 Bu bir boşluk. 1032 00:59:59,460 --> 01:00:01,461 Ah. 1033 01:00:01,462 --> 01:00:02,504 Tamam aşkım. 1034 01:00:02,505 --> 01:00:05,256 Dianne'in bu küçük yayı vardı 1035 01:00:05,257 --> 01:00:09,177 o programda "Pisagor" Jeremy Irons ile Macaristan'da. 1036 01:00:09,178 --> 01:00:12,055 Oraya uçtum. 1037 01:00:12,056 --> 01:00:14,516 Yemek yemeyi bırakmıştı. 1038 01:00:14,517 --> 01:00:16,267 odasından çıkmıyordu 1039 01:00:16,268 --> 01:00:17,811 bitiremeyeceğini söyledi gösteri, 1040 01:00:17,812 --> 01:00:20,063 sanki acı verecekmiş gibi kendisi... 1041 01:00:20,064 --> 01:00:22,358 çünkü yazı çok kötüydü. 1042 01:00:25,319 --> 01:00:26,694 Vay. 1043 01:00:26,695 --> 01:00:30,865 İlaçlarını ayarladılar ve yeniden çekimlerde yakaladım. 1044 01:00:30,866 --> 01:00:32,576 Yani, bu... bu iyi. 1045 01:00:35,329 --> 01:00:38,289 Bu onun son işiydi. 1046 01:00:38,290 --> 01:00:41,335 2011 yılıydı. 1047 01:00:54,140 --> 01:00:56,391 Ah! 1048 01:00:56,392 --> 01:00:57,976 Bedava mı? 1049 01:00:57,977 --> 01:00:59,728 Evet, devam et. 1050 01:00:59,729 --> 01:01:01,896 Ruh! 1051 01:01:01,897 --> 01:01:03,190 Ah. 1052 01:01:11,157 --> 01:01:12,491 Buldum! 1053 01:01:17,747 --> 01:01:20,123 Ah, ımm... 1054 01:01:20,124 --> 01:01:23,752 unutmadan önce, Ben-ben istedim, bilirsin, 1055 01:01:23,753 --> 01:01:25,963 dün için özür dilerim. 1056 01:01:27,965 --> 01:01:30,341 Temel olarak unuttum benim ilacım. 1057 01:01:32,261 --> 01:01:33,344 Ne? 1058 01:01:33,345 --> 01:01:35,930 Ah, düşündüm de Dianne sana söyledi mi? 1059 01:01:35,931 --> 01:01:37,766 kızları gezdiriyordum pizza almak için, 1060 01:01:37,767 --> 01:01:39,476 ve anksiyete krizi geçirdim. 1061 01:01:39,477 --> 01:01:41,978 Ve biliyorsun, onlar... herkes iyi. 1062 01:01:41,979 --> 01:01:43,772 Demek istediğim, sadece onları bir nevi korkuttu. 1063 01:01:43,773 --> 01:01:46,149 - Hangi ilaç? -Xanax mı? 1064 01:01:46,150 --> 01:01:50,195 Ben genellikle onu saklarım cüzdanımda ama... 1065 01:01:50,196 --> 01:01:52,363 ama bunu da unuttum. 1066 01:01:52,364 --> 01:01:55,367 Peki nasıl ödeyecektin? yemek için mi? 1067 01:01:55,368 --> 01:01:58,161 ben olmazdım yapabiliyor. 1068 01:01:58,162 --> 01:02:00,831 Dalga mı geçiyorsun? 1069 01:02:02,208 --> 01:02:03,917 Ben gerçekten... 1070 01:02:03,918 --> 01:02:05,836 çok üzgünüm. 1071 01:02:07,588 --> 01:02:09,381 - Hepinize şerefe. - Herkese selamlar. 1072 01:02:09,382 --> 01:02:12,300 - L'chaim. - L'chaim. Evet. 1073 01:02:12,301 --> 01:02:14,469 L'chaim. 1074 01:02:14,470 --> 01:02:16,179 Günüm çok basit. 1075 01:02:16,180 --> 01:02:18,223 Öğle yemeğine kadar resim yapıyorum. 1076 01:02:18,224 --> 01:02:20,642 - İyi bir program. - Bu harika. Fantastik. 1077 01:02:20,643 --> 01:02:21,810 Aquinnah'ın hemen dışındayım. 1078 01:02:21,811 --> 01:02:22,894 kızları getirdim 1079 01:02:22,895 --> 01:02:24,813 o küçüklüğe Kızılderili köyü. 1080 01:02:24,814 --> 01:02:26,272 Sahip olmaları gerekirdi onların kumarhanesi. 1081 01:02:26,273 --> 01:02:27,399 Toby trafiği seviyor. 1082 01:02:27,400 --> 01:02:30,068 Peki, bu küçük bir fiyat yaptıklarımızın bedelini ödemek için. 1083 01:02:30,069 --> 01:02:32,654 Sandy, Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 1084 01:02:32,655 --> 01:02:34,531 ama ben muhafazakarım. 1085 01:02:34,532 --> 01:02:36,533 - Ah, biliyorum. - Ben bir azınlığım. 1086 01:02:36,534 --> 01:02:38,618 Baba, asla öyle deme. asla, asla. 1087 01:02:38,619 --> 01:02:40,995 Ben Chilmark'tayım, şehirde. 1088 01:02:40,996 --> 01:02:42,539 Sen ve Dershowitz. 1089 01:02:42,540 --> 01:02:44,207 - Trump'ı hiç sevmedim. - Baba. 1090 01:02:44,208 --> 01:02:46,501 Çılgınca başarılı bir şekilde koşuyorum holding şirketi. 1091 01:02:46,502 --> 01:02:47,961 İsrail'i destekliyorum. 1092 01:02:47,962 --> 01:02:50,046 - Hey, hey, hey, İsrail yok. - İsrail yok mu? 1093 01:02:50,047 --> 01:02:53,216 İsrail laneti sürdürüyor Gaz odaları kapandı canım. 1094 01:02:53,217 --> 01:02:55,844 Leonard. İsa. 1095 01:02:55,845 --> 01:02:57,887 Hımm, ben... daha fazla dondurma tamam mı? 1096 01:02:57,888 --> 01:03:00,640 - Sanmıyorum... yani - Elbette. 1097 01:03:00,641 --> 01:03:01,850 Tamam aşkım. 1098 01:03:01,851 --> 01:03:03,852 - Akraba mı? - Çocuklarla ilgileniyor. 1099 01:03:03,853 --> 01:03:05,812 - Evet, harika biri. - O bizim adamımız. 1100 01:03:05,813 --> 01:03:08,022 - Evet. - Manny. 1101 01:03:08,023 --> 01:03:09,482 Çok zekice. 1102 01:03:09,483 --> 01:03:12,235 - Öyle mi? - Bebek bakıcısını mı tercih edersin? 1103 01:03:12,236 --> 01:03:15,071 - Ah... - Au-pair'i severim. 1104 01:03:15,072 --> 01:03:17,449 Düşünceli bir adam çocuklara bakmak – 1105 01:03:17,450 --> 01:03:18,825 bu harika. 1106 01:03:18,826 --> 01:03:20,785 diyeceğim ki, m-manny favorim değil. 1107 01:03:20,786 --> 01:03:22,245 Hayır, bence bu seksi. 1108 01:03:22,246 --> 01:03:25,331 Ah evet çok seksi çocuklu bir adam görmek 1109 01:03:25,332 --> 01:03:26,750 Kız arkadaşın var mı? 1110 01:03:26,751 --> 01:03:28,710 Ah, tartışmıştın cinselliği mi? 1111 01:03:28,711 --> 01:03:30,128 - Erkek arkadaşın mı? - Trans mı? 1112 01:03:30,129 --> 01:03:31,171 Ah. 1113 01:03:31,172 --> 01:03:32,672 Sam, "Moana"! 1114 01:03:32,673 --> 01:03:34,299 - Ah. - Gideceğim. Anladım. 1115 01:03:39,847 --> 01:03:40,805 Sam! 1116 01:03:40,806 --> 01:03:42,640 - Geliyorum. - İyi adam. 1117 01:03:42,641 --> 01:03:43,683 Evet çok hoş. 1118 01:03:43,684 --> 01:03:45,268 O büyüdü tenis kulübümüzde 1119 01:03:45,269 --> 01:03:47,020 David'le ve kız kardeşi Becky. 1120 01:03:47,021 --> 01:03:48,354 Lütfen bunu söylemeyi bırak. 1121 01:03:48,355 --> 01:03:49,481 Neden? 1122 01:03:49,482 --> 01:03:51,524 Çünkü bunu o uydurdu. 1123 01:03:51,525 --> 01:03:52,817 Hayır, yapmadım. 1124 01:03:52,818 --> 01:03:56,321 Becky'nin hiçbir fikri yok bu çocuk kim. 1125 01:03:56,322 --> 01:03:57,363 "Bu çocuk" mu? 1126 01:03:57,364 --> 01:03:58,490 Peki kaç yaşında? 1127 01:03:58,491 --> 01:04:00,950 33 mü? 34 mü? 1128 01:04:00,951 --> 01:04:02,118 Vay. 1129 01:04:02,119 --> 01:04:03,912 Bu durumu daha da tuhaf kılıyor. 1130 01:04:03,913 --> 01:04:05,789 bilmiyordum o kadar yaşlıydı ki. 1131 01:04:05,790 --> 01:04:06,873 25 yaşında görünüyor. 1132 01:04:06,874 --> 01:04:08,708 Kuzen Joel'e benziyor. 1133 01:04:08,709 --> 01:04:10,543 Ah, dur. 1134 01:04:10,544 --> 01:04:12,462 O... o öyle! 1135 01:04:12,463 --> 01:04:13,880 Kesinlikle öyle! - Mm-mm. 1136 01:04:13,881 --> 01:04:15,382 - Kes şunu. - Kuzen Joel kim? 1137 01:04:15,383 --> 01:04:18,510 Tanta Golda'mın torunu. Baltimore'da yaşıyorlar. 1138 01:04:18,511 --> 01:04:21,513 Çok çok dertli. 1139 01:04:21,514 --> 01:04:23,306 Hiç evlenmedim. 1140 01:04:23,307 --> 01:04:26,184 Bu onu yapmaz, biliyorsun, kötü. 1141 01:04:26,185 --> 01:04:28,103 Peki... 1142 01:04:28,104 --> 01:04:32,149 Bence Sam yakışıklı ve yetenekli. 1143 01:04:33,776 --> 01:04:36,528 Kuzen Joel öyle şeyler mi? 1144 01:04:36,529 --> 01:04:39,657 Kuzen Joel bir seks suçlusudur. 1145 01:04:43,369 --> 01:04:45,037 Yavaşlamak istiyorsun biraz mı? 1146 01:04:52,002 --> 01:04:54,337 Merhaba Sandy... 1147 01:04:54,338 --> 01:04:55,964 biliyor muydun 1148 01:04:55,965 --> 01:05:00,135 onun babamın adamlarından biri olduğunu psikiyatri hastaları 1149 01:05:00,136 --> 01:05:04,097 ya da sahip olduğu sinir krizi 1150 01:05:04,098 --> 01:05:07,559 çocuklarımı eve yürürken Kamptan mı? 1151 01:05:07,560 --> 01:05:09,644 Kim, Joel mi? ikisi de: Sam! 1152 01:05:09,645 --> 01:05:11,187 Hayır. 1153 01:05:11,188 --> 01:05:13,898 Bu doğru. 1154 01:05:13,899 --> 01:05:14,983 Şerefe. 1155 01:05:14,984 --> 01:05:18,319 Bunun geri geleceğini biliyordum ve beni kıçımdan ısır. 1156 01:05:18,320 --> 01:05:21,990 Asla – asla dahil olmadım bir hastayla. 1157 01:05:21,991 --> 01:05:24,784 pratikte bulundum 50 yıl. 1158 01:05:24,785 --> 01:05:26,953 Tiyatro biletlerimiz vardı. 1159 01:05:26,954 --> 01:05:29,664 Beni mahkemeye verebilirler. - Ne? HAYIR. 1160 01:05:29,665 --> 01:05:31,332 Eh, olabilirlerdi öldürüldü bebeğim. 1161 01:05:31,333 --> 01:05:32,375 İlaçlarını unutmuş. 1162 01:05:32,376 --> 01:05:33,918 Endişelenmemiz gerekiyor ilaçları hakkında? 1163 01:05:33,919 --> 01:05:35,837 O sahip olmalıydı onun benzodiazepin'i. 1164 01:05:35,838 --> 01:05:37,005 Bu bir hataydı. 1165 01:05:37,006 --> 01:05:38,798 O sana aşık. 1166 01:05:38,799 --> 01:05:40,800 - Baba. -Lenny. 1167 01:05:40,801 --> 01:05:41,844 Ne? 1168 01:05:44,055 --> 01:05:45,431 Hiç bir şey. 1169 01:05:46,724 --> 01:05:49,017 Aman Tanrım, hiçbir şey. 1170 01:05:49,018 --> 01:05:50,810 O sahip olduğunda küçük bölüm, 1171 01:05:50,811 --> 01:05:52,604 kızlara söyledi onları seviyordu. 1172 01:05:52,605 --> 01:05:53,688 Peki sen. 1173 01:05:53,689 --> 01:05:55,857 Onlara öyle olduğunu söyledi sana aşığım! 1174 01:05:55,858 --> 01:05:58,693 Ne oluyor? 1175 01:05:58,694 --> 01:06:01,571 - Sanırım izin alacağım. - Oturmak! 1176 01:06:01,572 --> 01:06:03,573 - David. - Hey. Gerçekten mi? 1177 01:06:03,574 --> 01:06:05,367 Senin sorunun ne? 1178 01:06:05,368 --> 01:06:06,743 - Benimle? - Evet. 1179 01:06:06,744 --> 01:06:10,622 Üç aydır yokum... 1180 01:06:10,623 --> 01:06:13,625 bu aile için para kazanmak 1181 01:06:13,626 --> 01:06:17,045 değil—Papa Cohen'in parası değil, bizim paramız! 1182 01:06:17,046 --> 01:06:18,838 Tamam, bu hoş hissettirmiş olmalı. 1183 01:06:18,839 --> 01:06:21,257 Ve sen buradasın Kuzen Joel'la flört mü ediyorsun? 1184 01:06:21,258 --> 01:06:22,634 Aramalı mıyız? 1185 01:06:22,635 --> 01:06:23,927 Evet. 1186 01:06:23,928 --> 01:06:26,055 Manny'yi siktin mi? 1187 01:06:33,896 --> 01:06:35,481 Yaptın mı? 1188 01:06:40,903 --> 01:06:42,113 Evet David. 1189 01:06:43,823 --> 01:06:47,242 Çünkü hiç kimse bana hiç baktığında 1190 01:06:47,243 --> 01:06:49,327 ve bana bakılıyor. 1191 01:06:49,328 --> 01:06:52,247 Ve sadece bu değil, ama o benim komik olduğumu düşünüyor. 1192 01:06:52,248 --> 01:06:55,041 Ve–ve–ve bu değil sırf ona para ödediğim için. 1193 01:06:55,042 --> 01:06:57,252 Aslında düşünüyor Ben çok komik bir insanım. 1194 01:06:57,253 --> 01:06:59,003 Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. 1195 01:06:59,004 --> 01:07:02,173 bende yok her şeyi yapmaya. 1196 01:07:02,174 --> 01:07:04,676 Yani hangi kokteyl olursa olsun onu çalıştırdın, böyle devam et, 1197 01:07:04,677 --> 01:07:06,886 çünkü 51 yaşındayım 1198 01:07:06,887 --> 01:07:09,264 ve yaklaşık 700 pound Lexapro'nun, 1199 01:07:09,265 --> 01:07:12,100 ve sadece onu düşünüyorum beni ıslatıyor. 1200 01:07:12,101 --> 01:07:14,144 David! 1201 01:07:15,980 --> 01:07:17,689 - David! - David! 1202 01:07:17,690 --> 01:07:21,484 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 1203 01:07:21,485 --> 01:07:23,903 Artık araba kullanamazsın! 1204 01:07:23,904 --> 01:07:25,864 İçiyorsun! 1205 01:07:25,865 --> 01:07:27,699 David! 1206 01:07:27,700 --> 01:07:30,035 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1207 01:07:30,036 --> 01:07:31,703 Hiçbir yere gitmiyorsun. - Beni yalnız bırakın. 1208 01:07:31,704 --> 01:07:33,246 gitmiyorsun dedim her yerde! 1209 01:07:33,247 --> 01:07:35,498 David! - HAYIR! 1210 01:07:35,499 --> 01:07:36,708 Çıkmak! Çıkmak! 1211 01:07:36,709 --> 01:07:38,710 David! 1212 01:07:38,711 --> 01:07:44,550 Sen sarhoşsun! 1213 01:07:46,552 --> 01:07:49,220 Hadi! 1214 01:07:49,221 --> 01:07:51,057 David! 1215 01:08:25,216 --> 01:08:28,843 ♪ Döktüğümde kalbim dışarıda ♪ 1216 01:08:31,180 --> 01:08:34,557 ♪ Kan aktı ♪ 1217 01:08:38,354 --> 01:08:40,563 ♪ Seni ben ektim ♪ 1218 01:08:40,564 --> 01:08:45,110 ♪ Seni gözyaşlarıyla suladım ♪ 1219 01:08:45,111 --> 01:08:48,196 ♪ Ve seni izledim ♪ 1220 01:08:48,197 --> 01:08:50,365 ♪ Büyüyün ♪ 1221 01:08:50,366 --> 01:08:53,828 ♪ Benden uzak ♪ 1222 01:08:55,830 --> 01:09:00,792 ♪ Yeşil baş parmağım bu kadar ♪ 1223 01:09:11,053 --> 01:09:13,848 Selam. Beantown trafiği dostum. 1224 01:09:16,851 --> 01:09:18,143 Bu Jenny. - MERHABA. 1225 01:09:18,144 --> 01:09:19,394 MERHABA. Sam. 1226 01:09:19,395 --> 01:09:20,895 - Seninle tanışmak çok güzel. - Tanıştığıma memnun oldum. 1227 01:09:20,896 --> 01:09:21,980 - Evet. - Üzgünüm dostum. 1228 01:09:21,981 --> 01:09:23,148 Manzaralı yoldan gittik. 1229 01:09:23,149 --> 01:09:24,190 Acaba... bagajı aç? 1230 01:09:24,191 --> 01:09:25,608 Evet, evet, evet. 1231 01:09:25,609 --> 01:09:29,237 - Yani mankenlik mi yapıyordun? - Mm-hmm. 1232 01:09:29,238 --> 01:09:31,614 alamadığın için üzgünüm adaya çıkmak için. 1233 01:09:31,615 --> 01:09:33,241 Evet, endişelenmene gerek yok. 1234 01:09:33,242 --> 01:09:34,826 Şey... 1235 01:09:34,827 --> 01:09:36,786 Cape Cod süper... 1236 01:09:36,787 --> 01:09:39,247 Güzel. - Evet, oldukça hoş. 1237 01:09:39,248 --> 01:09:41,833 Dostum, az önce aldım pis bir çöplük. 1238 01:09:45,463 --> 01:09:47,422 Nasıl-ne kadar zamandır çıkıyor muydun? 1239 01:09:47,423 --> 01:09:49,132 - Altı hafta. - Evet. 1240 01:09:49,133 --> 01:09:50,633 Evet. 1241 01:09:50,634 --> 01:09:54,888 Evet, benim için gerçekten hızlı. kaka açısından. 1242 01:09:54,889 --> 01:09:56,514 Şey... 1243 01:09:56,515 --> 01:09:58,183 Yani... çocuklar nasıldı? 1244 01:09:58,184 --> 01:10:00,226 Ah, onlar...onlar çok hoş, biliyor musun? 1245 01:10:00,227 --> 01:10:01,269 Üç kız. 1246 01:10:01,270 --> 01:10:02,854 - Üç? - Evet. 1247 01:10:02,855 --> 01:10:06,524 - Lanet olsun. Kaç yaşında? - 6, 8 ve 11. 1248 01:10:06,525 --> 01:10:09,360 Onlar sana takıntılı mı? 1249 01:10:09,361 --> 01:10:10,905 Ah... 1250 01:10:13,282 --> 01:10:15,909 Bilmiyorum. 1251 01:10:15,910 --> 01:10:17,619 Sen şunu beğendin mi? birini öldürmek mi? 1252 01:10:17,620 --> 01:10:19,120 Hayır. 1253 01:10:19,121 --> 01:10:21,539 Şey... 1254 01:10:21,540 --> 01:10:25,335 Yani, yani sanırım Neredeyse hepsini öldürüyordum. 1255 01:10:25,336 --> 01:10:27,087 Lanet olsun. Gerçekten mi? 1256 01:10:27,088 --> 01:10:30,298 Ben de... panik atak... 1257 01:10:30,299 --> 01:10:32,467 onları kamptan eve götürüyorum. 1258 01:10:32,468 --> 01:10:33,885 Bok. 1259 01:10:33,886 --> 01:10:36,554 Biliyor musun, düşündüm Ölüyordum ve ben... 1260 01:10:36,555 --> 01:10:39,391 Kızlara aşık olduğumu söyledim anneleriyle birlikte. 1261 01:10:39,392 --> 01:10:40,934 İsa. 1262 01:10:40,935 --> 01:10:42,727 Sen misin? 1263 01:10:42,728 --> 01:10:44,896 Bilmiyorum. 1264 01:10:44,897 --> 01:10:48,233 Bütün aileye anlattı seks yaptığımızı. 1265 01:10:48,234 --> 01:10:50,318 Daha sonra kocası, 1266 01:10:50,319 --> 01:10:52,737 kim gerçekten sarhoştu, 1267 01:10:52,738 --> 01:10:55,323 arabasına çarptı tarihi bir postaneye. 1268 01:10:56,492 --> 01:10:57,867 Aman Tanrım. 1269 01:10:57,868 --> 01:10:59,911 - Siz sevişiyor muydunuz? - Hayır. 1270 01:10:59,912 --> 01:11:01,371 Hayır, biz... değildik. 1271 01:11:01,372 --> 01:11:03,915 - Pardon, ne? - Biz... 1272 01:11:03,916 --> 01:11:06,126 biz bir kere öpüşmüştük. - Güzel. 1273 01:11:06,127 --> 01:11:07,919 Bir sosyopata benziyor. 1274 01:11:07,920 --> 01:11:10,463 - Kocası iyi mi? - Rahim ağzı kırığı. 1275 01:11:10,464 --> 01:11:11,923 Lanet etmek. 1276 01:11:14,927 --> 01:11:16,971 Harika değil. 1277 01:11:43,914 --> 01:11:46,541 Şabat Şalom. hepsi: Şabat Şalom! 1278 01:11:46,542 --> 01:11:47,959 - Ah! - Hey. 1279 01:11:47,960 --> 01:11:49,377 Anne! 1280 01:11:49,378 --> 01:11:50,880 - Güle güle! - HAYIR! 1281 01:11:52,381 --> 01:11:55,008 Aman Tanrım! Merhaba bebekler! 1282 01:11:55,009 --> 01:11:56,134 - Becky Teyze! - Becky Teyze! 1283 01:11:56,135 --> 01:11:58,011 MERHABA! MERHABA. 1284 01:11:58,012 --> 01:12:01,431 Ah kızlar, nasılsınız? 1285 01:12:01,432 --> 01:12:02,557 Yaz nasıldı? 1286 01:12:02,558 --> 01:12:04,017 - O kadar çok dans ettim ki. - Çok eğlenceliydi! 1287 01:12:04,018 --> 01:12:05,769 Bir gölde yüzmeye gittik. 1288 01:12:05,770 --> 01:12:07,771 Merhaba Eliju! Ne yiyorsun? 1289 01:12:07,772 --> 01:12:08,980 Rugelach. 1290 01:12:08,981 --> 01:12:11,483 Öğle yemeğinden önce bile mi? 1291 01:12:11,484 --> 01:12:13,193 - Evet. - Büyük fikir nedir? 1292 01:12:13,194 --> 01:12:14,986 - Merhaba dostum. MERHABA. - Hey. 1293 01:12:14,987 --> 01:12:16,404 - MERHABA. - Hey. 1294 01:12:16,405 --> 01:12:17,448 Hey. 1295 01:12:20,034 --> 01:12:22,035 verecek misin Darth Vader'a sarılmak mı? 1296 01:12:22,036 --> 01:12:23,411 Git babana selam söyle. 1297 01:12:23,412 --> 01:12:25,872 - Darth Vader nedir? - "Yıldız Savaşları"! 1298 01:12:25,873 --> 01:12:27,041 Devam et. 1299 01:12:28,584 --> 01:12:30,001 MERHABA. - MERHABA. 1300 01:12:30,002 --> 01:12:32,046 - Acıyor mu? - Evet. 1301 01:12:41,472 --> 01:12:42,639 Çağrıdaydım. 1302 01:12:42,640 --> 01:12:44,015 Kalmak zorunda kalsaydı bu bir serseriydi. 1303 01:12:44,016 --> 01:12:44,933 Aa. 1304 01:12:44,934 --> 01:12:46,684 Jennifer bir doula. 1305 01:12:46,685 --> 01:12:48,686 Evet bunu biliyorum Helen. 1306 01:12:48,687 --> 01:12:51,022 O benim doulamdı. - Hayır. 1307 01:12:51,023 --> 01:12:52,399 Evet, Claire'le. 1308 01:12:52,400 --> 01:12:55,193 Evet, VBAC iki sezaryen sonrası. 1309 01:12:55,194 --> 01:12:56,986 VBAC nedir? 1310 01:12:56,987 --> 01:12:59,948 Vajinal Doğum Sezaryen sonrası. 1311 01:12:59,949 --> 01:13:01,449 Harika. 1312 01:13:01,450 --> 01:13:04,536 - İkiden sonra çok nadirdir. - Benimkilerin ikisi de vajinaydı. 1313 01:13:04,537 --> 01:13:07,497 48 sefil saat David'le, hatırladın mı? 1314 01:13:07,498 --> 01:13:10,041 Ama bu çocuk oyuncağı. - Hah. 1315 01:13:11,335 --> 01:13:14,045 Becky benim doulamdı. 1316 01:13:14,046 --> 01:13:15,505 Burada kalıyordun onunla mı? 1317 01:13:15,506 --> 01:13:17,632 Evet, hasta günlerim vardı, o yüzden... 1318 01:13:17,633 --> 01:13:19,259 Aa. 1319 01:13:19,260 --> 01:13:21,970 etrafım sarıldı birçok doula tarafından. 1320 01:13:26,016 --> 01:13:28,184 Ağrı kesiciler. O konuşacak. 1321 01:13:28,185 --> 01:13:31,689 Hayır, hayır, sadece demek istediğim... 1322 01:13:34,942 --> 01:13:39,654 Ailedeki herkes bir doula gibidir... 1323 01:13:39,655 --> 01:13:41,115 bana. 1324 01:13:45,119 --> 01:13:46,537 Çocuklar ve... 1325 01:13:55,713 --> 01:13:57,881 Baba. 1326 01:13:57,882 --> 01:13:59,674 Ha? 1327 01:13:59,675 --> 01:14:01,135 Hı-hı. 1328 01:14:18,569 --> 01:14:19,653 MERHABA. 1329 01:14:35,169 --> 01:14:37,380 Öyle görünüyor ki yapıyorsun biraz daha iyi. 1330 01:14:41,175 --> 01:14:42,968 Bir bok yapamam. 1331 01:14:46,180 --> 01:14:48,348 Yemek yiyorum. 1332 01:14:48,349 --> 01:14:50,476 Ve yemeye devam ediyorum. 1333 01:14:51,769 --> 01:14:54,145 Anlamıyorum. 1334 01:14:54,146 --> 01:14:56,147 alıyor musun dışkı yumuşatıcısı mı? 1335 01:14:56,148 --> 01:14:57,400 Evet. 1336 01:14:59,860 --> 01:15:03,488 Simit sanırım bir nevi olabilir... 1337 01:15:03,489 --> 01:15:05,408 İşleri yavaşlatabilirler. 1338 01:15:12,623 --> 01:15:14,625 Eve gelmek ister misin? 1339 01:15:21,549 --> 01:15:23,634 Bunu istiyor musun? 1340 01:15:30,224 --> 01:15:32,600 Kızlar öyle mi? 1341 01:15:32,601 --> 01:15:34,437 Elbette. 1342 01:15:59,670 --> 01:16:01,839 Sanırım atabilirim. 1343 01:16:31,243 --> 01:16:33,828 Ve sonra elimizde çok benzer sonuçlar 1344 01:16:33,829 --> 01:16:35,622 tamamen farklı araştırma. 1345 01:16:35,623 --> 01:16:36,664 - Vay. - Evet. 1346 01:16:36,665 --> 01:16:38,833 Kan tahlili yaptır. - Evet, evet, yapacağım. 1347 01:16:38,834 --> 01:16:40,878 Hoşçakal. - Güle güle. 1348 01:16:50,638 --> 01:16:53,848 - Tanrım. - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1349 01:16:53,849 --> 01:16:56,059 Üzgünüm, üzgünüm. 1350 01:16:56,060 --> 01:16:58,061 MERHABA. - MERHABA. 1351 01:16:58,062 --> 01:16:59,479 Hey. 1352 01:16:59,480 --> 01:17:03,149 Seni görmek güzel. - Sen...sen de. 1353 01:17:03,150 --> 01:17:05,693 Siz ücretsiz misiniz? 1354 01:17:05,694 --> 01:17:07,904 Ah, sen... 1355 01:17:07,905 --> 01:17:10,073 Ah, evet. Bir saat içinde demek istiyorum. 1356 01:17:10,074 --> 01:17:11,908 - Şey... - Kahve mi? 1357 01:17:11,909 --> 01:17:12,951 Evet. 1358 01:17:12,952 --> 01:17:14,494 Küçük bir lokanta var bloğun sonunda 1359 01:17:14,495 --> 01:17:16,079 köşede. - Elbette. 1360 01:17:16,080 --> 01:17:17,330 Ben... 1361 01:17:17,331 --> 01:17:19,290 - Dianne. - MERHABA. 1362 01:17:19,291 --> 01:17:20,542 Evet. 1363 01:17:20,543 --> 01:17:22,085 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 1364 01:17:22,086 --> 01:17:24,879 - Evet. - Mm-hmm. Biz... 1365 01:17:24,880 --> 01:17:27,757 - Yapalım mı? - Evet. 1366 01:17:27,758 --> 01:17:29,135 Hoşçakal. 1367 01:17:30,553 --> 01:17:35,098 Prozac'la gayet iyi iş çıkardın ilk iki hamilelikte 1368 01:17:35,099 --> 01:17:39,894 ancak Prozac çalışmayı bıraktı Claire'den sonra. 1369 01:17:39,895 --> 01:17:43,022 Zyprexa'yı eklediniz, bu da yardımcı olmadı. 1370 01:17:43,023 --> 01:17:45,734 Effexor eklendi. Kızarıklık var. 1371 01:17:45,735 --> 01:17:48,111 Celexa yardımcı olmadı 1372 01:17:48,112 --> 01:17:51,239 ama bir şey aldın Lexapro'dan. 1373 01:17:51,240 --> 01:17:54,160 Onu Adderall ile eşleştirdin, ama bu seni ayakta tuttu. 1374 01:17:55,786 --> 01:17:58,872 Wellbutrin'i ekledin, bu da yardımcı oldu. 1375 01:17:58,873 --> 01:18:00,331 Tamam aşkım. 1376 01:18:00,332 --> 01:18:02,542 Ve uyku için trazodon. 1377 01:18:02,543 --> 01:18:04,919 - Evet. - Mm-hmm. 1378 01:18:06,881 --> 01:18:09,758 Peki, hepsi bu nasıl olduğunu sormak için. 1379 01:18:11,927 --> 01:18:13,762 Ben iyiyim. - Mm-hmm. 1380 01:18:13,763 --> 01:18:15,680 Çoğunlukla uyku meselesi... 1381 01:18:15,681 --> 01:18:16,931 Mm-hmm. 1382 01:18:16,932 --> 01:18:19,517 Ve düşük seviye depresyon. 1383 01:18:19,518 --> 01:18:20,935 Mm-hmm. 1384 01:18:20,936 --> 01:18:22,937 İntihar düşünceniz var mı? 1385 01:18:22,938 --> 01:18:25,148 Hayır, yakın zamanda değil. 1386 01:18:25,149 --> 01:18:27,776 - Son altı ay mı? - Hayır. 1387 01:18:27,777 --> 01:18:29,360 Yani... 1388 01:18:29,361 --> 01:18:33,656 aklımdan geçiyor ama ciddi anlamda değil. 1389 01:18:33,657 --> 01:18:36,576 Herhangi bir planın var mı? kendini öldürmek için mi? 1390 01:18:36,577 --> 01:18:38,995 - Hayır. - Hayır. 1391 01:18:38,996 --> 01:18:40,789 Psikoterapide misin? 1392 01:18:40,790 --> 01:18:42,707 Hayır. 1393 01:18:42,708 --> 01:18:44,667 hiç orada bulundun mu psikoterapide mi? 1394 01:18:44,668 --> 01:18:46,169 - Evet. - Ah. 1395 01:18:46,170 --> 01:18:48,963 Ne kadardır? - Uzun zaman oldu. 1396 01:18:48,964 --> 01:18:51,633 Ne kadar süre son kişiyle mi? 1397 01:18:51,634 --> 01:18:54,928 Dr. Klein, 15 yıl. 1398 01:18:54,929 --> 01:18:56,554 15 yıl. 1399 01:18:56,555 --> 01:18:58,807 Onu neden bıraktın? 1400 01:18:58,808 --> 01:19:02,102 Çünkü bana gerçekten yardımcı olmuyordu. 1401 01:19:02,103 --> 01:19:03,770 Zordu kendimi dinlemek için- 1402 01:19:03,771 --> 01:19:06,649 çok sıkıcı, çok tekrarlayıcı. 1403 01:19:08,025 --> 01:19:09,567 Dr. Klein bir grupçuydu. 1404 01:19:09,568 --> 01:19:11,444 Sıkıldığını hissediyorsun Doktor Klein? 1405 01:19:11,445 --> 01:19:13,196 Yaptığımı biliyorum. 1406 01:19:13,197 --> 01:19:14,697 Nereden biliyorsunuz? 1407 01:19:14,698 --> 01:19:17,243 Bazı şeyler var sadece biliyorsun. 1408 01:19:24,667 --> 01:19:26,501 Ben zengin beyaz bir kadınım. 1409 01:19:26,502 --> 01:19:29,003 Altı rakam yaptım babamın işinden 1410 01:19:29,004 --> 01:19:31,465 Üç yaşımdan beri Donald Trump gibi. 1411 01:19:34,719 --> 01:19:38,638 Ve hemen hemen her zaman hissediyorum kurban gibi... 1412 01:19:38,639 --> 01:19:40,349 gerçek kurbanlar gibi. 1413 01:19:45,896 --> 01:19:48,274 On yıldır çalışmıyorum. 1414 01:19:50,192 --> 01:19:53,445 seks yapmadım beş yıl içinde. 1415 01:19:53,446 --> 01:19:54,946 Ben bir aktörüm. 1416 01:19:54,947 --> 01:19:57,449 Kendini öldüreceksin. 1417 01:19:57,450 --> 01:20:00,452 Ayrıcalıklarınız sizi... 1418 01:20:00,453 --> 01:20:03,080 ilgiyi hak etmiyor musun? 1419 01:20:04,707 --> 01:20:06,292 Evet. 1420 01:20:10,504 --> 01:20:12,464 Biraz. 1421 01:20:12,465 --> 01:20:15,301 Ya bu oluyorsa bir arkadaşına mı? 1422 01:20:20,306 --> 01:20:23,058 Zengin gibi, işsiz oyuncu arkadaş? 1423 01:20:23,059 --> 01:20:25,102 Elbette. 1424 01:20:31,108 --> 01:20:34,486 aslında bende yok hayatımdaki o insanlar. 1425 01:20:34,487 --> 01:20:36,322 Arkadaşlar? 1426 01:20:46,707 --> 01:20:47,957 Daha fazla kahve mi? 1427 01:20:47,958 --> 01:20:50,502 Ah, evet. Teşekkür ederim. 1428 01:20:50,503 --> 01:20:51,419 Tatlı? 1429 01:20:51,420 --> 01:20:55,090 Elbette... sütlaç mı? 1430 01:20:55,091 --> 01:20:56,342 Krem şanti mi? 1431 01:21:03,808 --> 01:21:05,308 - MERHABA. - Ah. 1432 01:21:05,309 --> 01:21:07,727 Ben çok üzgünüm. Oraya gittik. Eğer gitmen gerekiyorsa- 1433 01:21:07,728 --> 01:21:09,104 Hayır, hayır, hayır endişelenme. 1434 01:21:09,105 --> 01:21:11,148 Ben özgürüm. - Tamam aşkım. 1435 01:21:15,569 --> 01:21:17,946 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Kahve harika olurdu. 1436 01:21:17,947 --> 01:21:19,365 Teşekkür ederim. 1437 01:21:20,783 --> 01:21:21,950 MERHABA. - MERHABA. 1438 01:21:24,954 --> 01:21:26,621 Dr. Greene havalı görünüyor. 1439 01:21:26,622 --> 01:21:28,540 Evet. 1440 01:21:28,541 --> 01:21:30,333 Uygun mu? bizim olmamız için- 1441 01:21:30,334 --> 01:21:32,919 Oh, ben-ben onu yeni görüyorum Fred Şili'deyken. 1442 01:21:32,920 --> 01:21:33,962 Ah. Ah, ah, ah. 1443 01:21:33,963 --> 01:21:35,630 - Onun yedeği. - Tamam aşkım. 1444 01:21:35,631 --> 01:21:37,591 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 1445 01:21:47,017 --> 01:21:49,144 Ben çok üzgünüm. 1446 01:21:49,145 --> 01:21:50,562 Ah. 1447 01:21:50,563 --> 01:21:52,480 Sorun değil. 1448 01:21:52,481 --> 01:21:54,983 Ben... 1449 01:21:54,984 --> 01:21:56,693 dengesiz. 1450 01:21:56,694 --> 01:21:58,361 Ben iyiyim. 1451 01:21:58,362 --> 01:22:00,406 - Hala... - Gerçekten. 1452 01:22:02,825 --> 01:22:05,035 Tamam, güzel. 1453 01:22:05,036 --> 01:22:08,371 Demek istediğim, sanırım öyleyim biraz meraklı 1454 01:22:08,372 --> 01:22:11,042 neden dedin birlikte mi yatıyorduk? 1455 01:22:13,669 --> 01:22:15,795 Bilmiyorum. 1456 01:22:15,796 --> 01:22:17,589 Ben... 1457 01:22:20,593 --> 01:22:22,677 Pişman oldum. 1458 01:22:22,678 --> 01:22:24,638 Ben – ben öyleydim bir nevi gururum okşandı. 1459 01:22:32,229 --> 01:22:34,606 - Sana borcumuz var. - Bu... 1460 01:22:34,607 --> 01:22:35,899 Hayır. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1461 01:22:35,900 --> 01:22:37,609 - Sorun değil, gerçekten. - Ne kadar? 1462 01:22:37,610 --> 01:22:40,028 Şey... 1463 01:22:40,029 --> 01:22:42,239 2500$ falan mı? 1464 01:22:46,702 --> 01:22:48,787 Hadi bakalım. 1465 01:23:02,093 --> 01:23:03,426 Üzgünüm. 1466 01:23:03,427 --> 01:23:04,678 Teşekkür ederim. 1467 01:23:12,103 --> 01:23:14,646 David nasıl? 1468 01:23:14,647 --> 01:23:17,232 O evde. Çok daha iyi. 1469 01:23:17,233 --> 01:23:20,111 Ah, bu gerçekten çok iyi duymak. 1470 01:23:23,864 --> 01:23:26,658 En iyi yerde değildim 1471 01:23:26,659 --> 01:23:29,077 çocuklarla ilgileniyor olmak. 1472 01:23:29,078 --> 01:23:30,453 Kimse var mı? 1473 01:23:30,454 --> 01:23:33,456 Yani... 1474 01:23:33,457 --> 01:23:36,085 Ben biraz çılgınca davrandım. 1475 01:23:37,795 --> 01:23:41,673 Bütün filmlerini izledim ve televizyon gösterileri, 1476 01:23:41,674 --> 01:23:43,967 ve... - Ah, pekala... 1477 01:23:43,968 --> 01:23:46,094 Biliyor musun, izledim... 1478 01:23:46,095 --> 01:23:49,055 "Rikki Tikki Kulesi." - Tanrım. 1479 01:23:50,307 --> 01:23:52,517 bu değil Chilmark Kütüphanesinde. 1480 01:23:52,518 --> 01:23:55,437 Müze Televizyon ve Radyo. 1481 01:23:55,438 --> 01:23:57,480 - Oraya gittin mi? - Oraya gittim. 1482 01:23:57,481 --> 01:23:58,898 Hiçbir şeyi çıkaramazsın. 1483 01:23:58,899 --> 01:24:02,110 Yapman gereken... Bilirsin, mesela, küçük kabinleri var. 1484 01:24:02,111 --> 01:24:03,903 Kulaklık takıyorsun. 1485 01:24:03,904 --> 01:24:05,196 Şey... 1486 01:24:05,197 --> 01:24:07,157 bu öyleydi çok iddialı bir proje. 1487 01:24:08,909 --> 01:24:11,286 - PBS'de olmasına şaşırdım... - Evet. 1488 01:24:11,287 --> 01:24:12,746 Çocuk televizyonunda. 1489 01:24:12,747 --> 01:24:14,330 Yani kaç yaşındaydın? 1490 01:24:14,331 --> 01:24:16,124 Kim bilir? 1491 01:24:16,125 --> 01:24:18,877 Çok tatlıydın. 1492 01:24:18,878 --> 01:24:20,921 Teşekkür ederim. 1493 01:24:26,260 --> 01:24:29,304 Bir kız arkadaşım var. - Ah. 1494 01:24:29,305 --> 01:24:31,723 Vay. 1495 01:24:31,724 --> 01:24:33,725 Bu harika. Onun adı ne? 1496 01:24:33,726 --> 01:24:35,393 Katie. 1497 01:24:35,394 --> 01:24:37,937 Ailemin yakınında yaşıyor Connecticut'ta. 1498 01:24:37,938 --> 01:24:40,315 Şey... 1499 01:24:40,316 --> 01:24:42,025 Ben-ben orada yaşıyorum. 1500 01:24:42,026 --> 01:24:45,153 - Nasıl tanıştınız? - Hinge'de tanıştık. 1501 01:24:45,154 --> 01:24:47,322 Harika. Bu harika. 1502 01:24:47,323 --> 01:24:48,656 Evet. 1503 01:24:48,657 --> 01:24:50,368 Aferin sana. 1504 01:24:54,789 --> 01:24:57,540 Bilirsin... 1505 01:24:57,541 --> 01:25:02,380 sahip olduğum için minnettarım sana yakındım... 1506 01:25:06,967 --> 01:25:10,012 Bilirsin, ve-ve kızlar. 1507 01:25:21,023 --> 01:25:23,149 Bunu yemek ister misin? - Evet, elbette. 1508 01:25:23,150 --> 01:25:24,192 Tamam aşkım. 1509 01:25:24,193 --> 01:25:26,487 Orada öylece oturuyorum. 1510 01:25:50,845 --> 01:25:54,013 ♪ Eğer ben olsaydım ♪ 1511 01:25:54,014 --> 01:25:57,225 ♪ Büyük Kanyon ♪ 1512 01:25:57,226 --> 01:25:59,018 ♪ yankı yapardım ♪ 1513 01:25:59,019 --> 01:26:03,022 ♪ Söylediğin her şey ♪ 1514 01:26:03,023 --> 01:26:06,401 ♪ Ama ben sadece benim ♪ 1515 01:26:06,402 --> 01:26:09,362 ♪ Ben sadece benim ♪ 1516 01:26:09,363 --> 01:26:12,907 ♪ Ve sen beni severdin ♪ 1517 01:26:12,908 --> 01:26:15,243 ♪ Bu taraftan ♪ 1518 01:26:15,244 --> 01:26:19,039 ♪ Demek beni nasıl seveceğini biliyorsun ♪ 1519 01:26:19,040 --> 01:26:22,042 ♪ Bu taraftan ♪ 1520 01:26:30,885 --> 01:26:34,054 ♪ Eğer ben olsaydım ♪ 1521 01:26:34,055 --> 01:26:37,265 ♪ Paul Bunyan ♪ 1522 01:26:37,266 --> 01:26:39,434 ♪ Seni taşırdım ♪ 1523 01:26:39,435 --> 01:26:43,063 ♪ Çok uzakta ♪ 1524 01:26:43,064 --> 01:26:46,441 ♪ Ama ben sadece benim ♪ 1525 01:26:46,442 --> 01:26:49,277 ♪ Ben sadece benim ♪ 1526 01:26:49,278 --> 01:26:52,864 ♪ Ve sen beni severdin ♪ 1527 01:26:52,865 --> 01:26:55,283 ♪ Bu taraftan ♪ 1528 01:26:55,284 --> 01:26:59,079 ♪ Demek beni nasıl seveceğini biliyorsun ♪ 1529 01:26:59,080 --> 01:27:02,082 ♪ Bu taraftan ♪ 1530 01:27:10,883 --> 01:27:13,885 ♪ Eğer ben olsaydım ♪ 1531 01:27:13,886 --> 01:27:17,305 ♪ Büyük Kanyon ♪ 1532 01:27:17,306 --> 01:27:19,099 ♪ yankı yapardım ♪ 1533 01:27:19,100 --> 01:27:23,061 ♪ Söylediğin her şey ♪ 1534 01:27:23,062 --> 01:27:26,606 ♪ Ama ben sadece benim ♪ 1535 01:27:26,607 --> 01:27:29,442 ♪ Ben sadece benim ♪ 1536 01:27:29,443 --> 01:27:32,904 ♪ Ve sen beni severdin ♪ 1537 01:27:32,905 --> 01:27:35,323 ♪ Bu taraftan ♪ 1538 01:27:35,324 --> 01:27:38,910 ♪ Demek beni nasıl seveceğini biliyorsun ♪ 1539 01:27:38,911 --> 01:27:42,122 ♪ Bu taraftan ♪ 1540 01:28:04,019 --> 01:28:07,021 ♪ Aşkın bitti mi benimle mi? ♪ 1541 01:28:07,022 --> 01:28:09,941 ♪ Özlem mi duyuyorsun özgür olmak mı? ♪ 1542 01:28:09,942 --> 01:28:13,111 ♪ Seni ağaca mı çıkarayım? ♪ 1543 01:28:13,112 --> 01:28:16,197 ♪ Evet, ah, evet ♪ 1544 01:28:16,198 --> 01:28:19,075 ♪ Seni ben mi götüreceğim? duvara mı? ♪ 1545 01:28:19,076 --> 01:28:22,162 ♪ Korkuyor musun? her telefon görüşmesi? ♪ 1546 01:28:22,163 --> 01:28:25,373 ♪ Bana dayanamıyor musun? hiç mi? ♪ 1547 01:28:25,374 --> 01:28:28,418 ♪ Evet, ah, evet ♪ 1548 01:28:28,419 --> 01:28:31,296 ♪ Sana ihtiyacım var mı havadan daha fazlası mı? ♪ 1549 01:28:31,297 --> 01:28:34,257 ♪ Bu doğru mu umursamıyor musun? ♪ 1550 01:28:34,258 --> 01:28:37,427 ♪ Bir ilişkiniz mi var? ♪ 1551 01:28:37,428 --> 01:28:40,180 ♪ Evet, ah, evet ♪ 1552 01:28:40,181 --> 01:28:41,556 ♪ Tanıştığımızda ♪ 1553 01:28:41,557 --> 01:28:46,102 ♪ düşündüm para her şeydi ♪ 1554 01:28:46,103 --> 01:28:49,189 ♪ Ben de evi satın almana izin verdim ♪ 1555 01:28:49,190 --> 01:28:52,400 ♪ Arabalar, yüzük ♪ 1556 01:28:52,401 --> 01:28:56,946 ♪ Ama dayanamıyorum senin sürekli sızlanman ♪ 1557 01:28:56,947 --> 01:28:58,573 ♪ Ve sen şarkı söyleyemezsin ♪ 1558 01:28:58,574 --> 01:29:01,409 ikisi de: ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1559 01:29:01,410 --> 01:29:07,665 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1560 01:29:07,666 --> 01:29:10,627 ♪ Evet, ah, evet ♪ 1561 01:29:10,628 --> 01:29:13,671 ♪ düşündüm eğer ayrı yaşasaydık ♪ 1562 01:29:13,672 --> 01:29:16,549 ♪ Yapabiliriz yepyeni bir başlangıç ♪ 1563 01:29:16,550 --> 01:29:19,761 ♪ İster misin kalbimi kırmak için mi? ♪ 1564 01:29:19,762 --> 01:29:22,764 ♪ Evet, ah, evet ♪ 1565 01:29:22,765 --> 01:29:26,226 ♪ Eğlendim seni perişan ediyorum ♪ 1566 01:29:26,227 --> 01:29:29,020 ♪ Yıllardır ♪ 1567 01:29:29,021 --> 01:29:31,022 ♪ İç huzuru buldum ♪ 1568 01:29:31,023 --> 01:29:35,026 ♪ Korkularınla oynayarak ♪ 1569 01:29:35,027 --> 01:29:39,364 ♪ Yakalamayı ne kadar seviyorum altın ve gümüş gözyaşların ♪ 1570 01:29:39,365 --> 01:29:41,032 ♪ Ama şimdi canım ♪ 1571 01:29:41,033 --> 01:29:43,910 ♪ Ne karanlık ve kasvetli hayat ♪ 1572 01:29:43,911 --> 01:29:46,996 ♪ Ulaşıyor musun? bir bıçak için mi? ♪ 1573 01:29:46,997 --> 01:29:50,166 ♪ Gerçekten öldürebilir miydin? karın mı? ♪ 1574 01:29:50,167 --> 01:29:53,253 ♪ Evet, ah, evet ♪ 1575 01:29:53,254 --> 01:29:56,047 ♪ Ah, ölüyorum, ölüyorum, ölüyorum ♪ 1576 01:29:56,048 --> 01:29:59,259 ♪ Yani bitti, sen ve ben ♪ 1577 01:29:59,260 --> 01:30:02,303 ♪ Bütün hayatımdı sadece yalan mı? ♪ 1578 01:30:02,304 --> 01:30:06,684 ♪ Evet, ah, evet ♪